Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Pardonne

Pardonne

Pourquoi désigner
Qui a perdu, qui a gagné?
Sans te résigner
Dis juste oui, sans te nier

Quand le mal est fait
Le bien reste à ressusciter
L′amour c'est du silence
Qui se tait derrière la danse

Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne

Les rats dans le grenier
Ont tout mangé, ont tout pillé
Mais bientôt vient l′été
D'autre raisons à récolter

Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Le pardon sans justice
Est chose dangereuse
Mais passe l'interstice
La vue est plus heureuse

Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Ta vraie richesse
Elle est dans ta tendresse
La vie que tu caresses
Te rendra bien ce que tu laisses
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes

Si tu pardonnes
Change la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne

Abandonne
Abandonne
Abandonne

Прости

Зачем указывать,
Кто проиграл, кто победил?
Не сдаваясь,
Просто скажи "да", не отрекаясь от себя.

Когда зло свершено,
Добро ещё можно воскресить.
Любовь — это молчание,
Которое прячется за танцем.

Если ты простишь,
Если ты изменишь расклад,
Если ты простишь,
Нежно отпусти,
Отпусти.

Крысы на чердаке
Всё съели, всё разграбили,
Но скоро придёт лето,
И будут новые плоды для сбора.

Если ты простишь,
Если ты изменишь расклад,
Если ты простишь,
Нежно отпусти.

Прощение без справедливости —
Вещь опасная,
Но пройди сквозь щель,
И вид будет прекраснее.

Если ты простишь,
Она вернёт то, что ты даёшь.
Если ты простишь,
Нежно отпусти.

Твоё истинное богатство —
В твоей нежности,
Жизнь, которую ты ласкаешь,
Вернёт тебе то, что ты оставляешь.
Если ты простишь,
Она вернёт то, что ты даёшь.

Если ты простишь,
Измени расклад,
Если ты простишь,
Нежно отпусти.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти.