Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Roi de Bohême
Pour
moi
qui
fus
roi
de
Bohême,
For
me
who
was
King
of
Bohemia,
Qui
fus
animal
innocent
Who
was
an
innocent
animal
Désir
de
vie,
rêve
insistant,
Desire
for
life,
insistent
dream,
Démonstration
de
théorème
Demonstration
of
the
theorem
Il
n'est
pas
d'énigme
essentielle
There
is
no
essential
enigma
Je
connais
le
lieu
et
l'instant
I
know
the
place
and
the
moment
Le
point
central,
absolument,
The
central
point,
absolutely,
De
la
révélation
partielle.
Of
partial
revelation.
Dans
la
nuit
qui
dort
sans
étoiles,
In
the
night
sleeping
without
stars,
Aux
limites
de
la
matière
At
the
limits
of
matter
S'installe
un
état
de
prière:
A
state
of
prayer
settles:
Le
second
secret
s'y
dévoile,
The
second
secret
is
revealed,
Le
second
secret
s'y
dévoile,
The
second
secret
is
revealed,
Le
second
secret
s'y
dévoile,
The
second
secret
is
revealed,
Le
second
secret
s'y
dévoile,
The
second
secret
is
revealed,
Le
second
secret
s'y
dévoile...
The
second
secret
is
revealed...
S'installe
un
état
de
prière...
A
state
of
prayer
settles...
Évaluez la traduction
1
Reflets du vide (matière)
2 Delphine
3 Face B
4 Isolement
5 Novembre
6 Sant'Engracia
7 Roi de Bohême
8 L'enfant et le cerf-volant
9 La possibilité d'une île
10 Joséphine
11 Le second secret
12 Lise
13 La traversée
14 Voilà, ce sera toi
15 Canaris
16 Lorsqu'il faudra
2 Delphine
3 Face B
4 Isolement
5 Novembre
6 Sant'Engracia
7 Roi de Bohême
8 L'enfant et le cerf-volant
9 La possibilité d'une île
10 Joséphine
11 Le second secret
12 Lise
13 La traversée
14 Voilà, ce sera toi
15 Canaris
16 Lorsqu'il faudra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.