Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Sculpteur de vent

Sculpteur de vent

Dans les feuillages
Ou dans les blés
Dans les langages châtiés
Dans les orages
Et dans les prés
Dans les langages sacrifiés

Peux-tu l′entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d'apprendre
Le temps d′attendre

Dans les maisons
Les cheminées
Dans la paix organisée
Dans les radios
Dans les télés
Et dans la toile d'araignée

Peux-tu l'entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d′apprendre
Le temps d′entendre

Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, en avant

En avant, en avant
En avant, en avant
En avant

Dans le bordel organisé
Dans les radios, les télés

Peux-tu l'entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu l′entendre
Silence à prendre
Silence à vendre

Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, loin devant
Loin devant

Скульптор ветра

В листве деревьев,
Или в колосьях пшеницы,
В чопорных речах,
В грозах,
И на лугах,
В забытых наречиях,

Можешь ли ты услышать это,
Тишина, которую нужно принять,
Тишина, которую можно купить,
Можешь ли ты принять её,
Время учиться,
Время ждать,

В домах,
Дымовые трубы,
В организованном мире,
По радио,
По телевизору,
И в паутине,

Можешь ли ты услышать это,
Тишина, которую нужно принять,
Тишина, которую можно купить,
Можешь ли ты принять её,
Время учиться,
Время слышать,

Скульптор ветра,
Видит далеко впереди,
Скульптор ветра,
Вперёд, вперёд,

Вперёд, вперёд,
Вперёд, вперёд,
Вперёд,

В организованном хаосе,
По радио, по телевизору,

Можешь ли ты услышать это,
Тишина, которую нужно принять,
Тишина, которую можно купить,
Можешь ли ты услышать это,
Тишина, которую нужно принять,
Тишина, которую можно купить,

Скульптор ветра,
Видит далеко впереди,
Скульптор ветра,
Вперёд, далеко впереди,
Далеко впереди,