Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Si Vous L'aviez Compris

Si Vous L'aviez Compris

Si Vous L'aviez Compris

Rien qu'au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et mon coeur blessé suivit vos pas
La bas sur le chemin
Car vous n'avez jamais connu
L'amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenu
Ô vous que j'adorais.

Pourquoi n'avez-vous pas surpris
Dans mes yeux mon secret
Hélas! Si Vous L'aviez Compris
Nos coeurs unis seraient heureux.

Rien qu'au revoir murmuré tout bas
En vous serrant la main
Et c'est là, c'est là ce qui me reste hélas
D'un doux rêve lointain
Maintenant, je vis dans le passé
Revoyant ce moment
Que rien n'a jamais effacé
Je vis en vous aimant.

Pourquoi n'avez-vous pas surpris
Dans mes yeux mon secret
Hélas! Si Vous L'aviez Compris
Nos coeurs unis seraient heureux.

If You Only Knew

If You Only Knew

A goodbye whispered softly
As you squeezed my hand
And my wounded heart followed your steps
Down the path
For you never knew
The love I suffered
You never returned
Oh, the one I adored.

Why did you not see
In my eyes my secret
Alas! If You Only Knew
Our united hearts would have been happy.

A goodbye whispered softly
As you squeezed my hand
And that is all that remains, alas
Of a sweet distant dream
Now, I live in the past
Replaying that moment
That nothing has ever erased
I live loving you.

Why did you not see
In my eyes my secret
Alas! If You Only Knew
Our united hearts would have been happy.