Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Tel Est l'amour

Tel Est l'amour

Les p'tites chaînes en or qu'on offre un jour
Qui comblent les manques appellent au s'cours
Toutes les belles histoires et les promesses
Qu'ensuite on délaisse, qui disparaissent
Pour l'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
Les p'tits pavillons tant attendus
Où les p'tits papillons sont étendus
Les p'tits canapé et leur télé
Pour se reproduire et reproduire
L'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
Mon amour
Exclusivement réservé
à notre stricte intimité
L'affaire est élucidée
éludée
C'est l'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
L'amour, l'amour
Qui appelle au s'cours
Mon amour
Toutes ces p'tites autos bien alignées
Ces embouteillages de pensées
Tout ce tintamarre, ces longs discours
Et ces super films qui viennent au s'cours
De l'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
C'est l'amour, l'amour
Qui appelle au s'cours ... mon amour.

Such is Love

The little golden chains we offer one day
That fill the gaps, call for help
All the beautiful stories and promises
That we then neglect, that disappear
For love, love
Nothing is too beautiful
For love
Love, love
And nothing around
Love
The small pavilions so long awaited
Where the little butterflies are stretched out
The little sofas and their TV
To reproduce and reproduce
Love, love
Nothing is too beautiful
For love
Love, love
And nothing around
My love
Exclusively reserved
For our strict privacy
The case is clear
Settled
It is love, love
And nothing around
Love
Love, love
That asks for help
My love
All these little cars in line
These traffic jams of thoughts
All this din, these long speeches
And these great movies that come to the rescue
Love, love
Nothing is too beautiful
For love
Love, love
And nothing around
Love
It is love, love
That calls for help ... my love.