Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Tu Vas Me Manquer

Tu Vas Me Manquer

Hélène, réveille-toi, je dois m'en aller
L'autoroute m'emmène et je la laisse aller
Salle matinée qui sent la fumée froide
Déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer, tu sais
Tu vas me manquer, tu sais
Tu sais
Trop bu tout oublié, cette nuit là
On l'a cassé
On a joué, on s'est aimé
Et tout s'est effacé
Quatre portes qui claquent
Un tour de clés, contact
Tout est à recommencer
Tout va recommencer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer, tu sais
Allez Roulez
Je ne suis qu'une bouteille qui se jette à la mer
Un marin solitaire dans ce foutu désert
Dans ce touffu désert
Ceux que j'aime sont ma terre
Ami je te laisse, amour je te quitte
Amour je te laisse, ami je te quitte
Et le courant me porte
Et le courant m'emporte
Et le courant me me me me manquer
Manquer, manquer, manquer
Tu vas me manquer
J'allume une brune, étais-tu brune
Mon regard file sur le bitume
Long, long, long, long collier d'amertume
Et ce collier je te l'offrirai
Avec dedans ma vie incrustée
Manquer, tu vas me manquer
Tu va me manquer
Tu sais
Tu sais
Tu sais
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Je reviendrai
Je reviendrai
Je reviendrai
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Je reviendrai
Je reviendrai
Je reviendrai
Je reviendrai
Je reviendrai
Tu vas me manquer

Я буду по тебе скучать

Элен, проснись, мне нужно идти,
Шоссе зовет меня, и я позволяю ему увести меня.
Утро в комнате пахнет холодным дымом,
Твое лицо уже исчезает из моей памяти.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать, знаешь,
Я буду по тебе скучать, знаешь,
Ты знаешь.
Слишком много выпил, все забыл прошлой ночью.
Мы все разрушили.
Мы играли, мы любили друг друга,
И все исчезло.
Четыре хлопающих двери,
Поворот ключа, зажигание,
Все сначала.
Все начнется заново.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать, ты знаешь.
Вперед! Поехали!
Я всего лишь бутылка, брошенная в море,
Одинокий моряк в этой чертовой пустыне.
В этой непроходимой пустыне.
Те, кого я люблю, - моя земля.
Друг, я оставляю тебя, любовь моя, я покидаю тебя.
Любовь моя, я оставляю тебя, друг, я покидаю тебя.
И течение несет меня.
И течение уносит меня.
И течение несет меня, несет, несет.
Скучать, скучать, скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я закуриваю сигарету, ты была брюнеткой?
Мой взгляд скользит по асфальту,
Длинное, длинное, длинное ожерелье горечи.
И это ожерелье я подарю тебе,
С моей жизнью, вплетенной в него.
Скучать, я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Ты знаешь.
Ты знаешь.
Ты знаешь.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я буду по тебе скучать.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я вернусь.
Я буду по тебе скучать.