Paroles et traduction Jean-Louis Aubert - Voilà, ce sera toi

Au fond j'ai toujours su
Que j'atteindrais l'amour
Et que cela serait
Un peu avant ma mort

J'ai toujours eu confiance,
Je n'ai pas renoncé
Bien avant ta présence,
Tu m'étais annoncée.

Voilà, ce sera toi,
Ma présence effective,
Je serai dans la joie
De ta peau non fictive

Si douce à la caresse,
Si légère et si fine
Entité non divine,
Animal de tendresse.

Voilà, ce sera toi,
Ma présence effective,
Je serai dans la joie
De ta peau non fictive

Si douce à la caresse,
Si légère et si fine
Entité non divine,
Animal de tendresse
De tendresse

В глубине души я всегда знал, что
Что я достигну любви
И что это будет
Незадолго до моей смерти

У меня всегда было доверие,
Я не сдавался.
Задолго до твоего присутствия,
Ты была объявлена мне.

Вот, это будешь ты.,
Мое фактическое присутствие,
Я буду в радости
Из твоей вымышленной кожи

Такая нежная ласка,
Такой легкий и такой тонкий
Небожественная сущность,
Животное нежности.

Вот, это будешь ты.,
Мое фактическое присутствие,
Я буду в радости
Из твоей вымышленной кожи

Такая нежная ласка,
Такой легкий и такой тонкий
Небожественная сущность,
Животное нежности
Нежность