Paroles et traduction Jean-Louis Murat - French Lynx

French Lynx

Vite tu penses une chose, tu penses son contraire
Tu passes ton temps à faire encore plus à défaire
Tu sens comme tout de toi ne prend plus la lumière
Tu sens comme tout de toi glisse sans fin vers la rivière
Dans la vie d'ici
Dans la vie d'ici

Tu rumines au sextant, tu te crois indigène
Mais tout est éboulis, file chanter dans la plaine
Tous sont encore esclaves, tout est vain et cruel
Au temps que tout emporte, rien ne tient le contre-courant
Dans la vie d'ici
Dans la vie d'ici

Est-ce que tu connais ton french?
Est-ce que tu connais le lynx?
En cobra tricéphale sous les caresses bleues
Tu cherches Ventadour au cours des promenades
Tu vois la langue douce briser ce qui est beau
Je crois qu'il ne nous reste que la peau, que la peau sur les os
Dans la vie d'ici
Dans la vie d'ici

Le coeur est le cerveau, petit talus de Lorraine
Corolle de lumière, giroflée des moraines
Ventricule du coeur qui crache dans l'artère
Ma petite marmotte ne va pas t'engourdir tout l'hiver
Dans la vie d'ici
Dans la vie d'ici

Est-ce que tu connais ton french?
Est-ce que tu connais le lynx?
Est-ce que tu connais ton french?
Est-ce que tu connais le lynx?
Est-ce que tu connais ton french?
Est-ce que tu connais le lynx?
Lynx
Lynx

Французская рысь

Быстро думаешь одно, думаешь противоположное
Ты тратишь время, делая ещё больше, чтобы разрушить
Ты чувствуешь, как всё в тебе больше не принимает свет
Ты чувствуешь, как всё в тебе бесконечно скользит к реке
В здешней жизни
В здешней жизни

Ты размышляешь с секстантом, считаешь себя местной
Но всё – осыпь, иди пой в долине
Все ещё рабы, всё тщетно и жестоко
Во времени, которое всё уносит, ничто не держится против течения
В здешней жизни
В здешней жизни

Знаешь ли ты свой французский?
Знаешь ли ты рысь?
Трехглавой коброй под синими ласками
Ты ищешь Вентадур во время прогулок
Ты видишь, как нежный язык разрушает то, что прекрасно
Я думаю, у нас осталась только кожа, только кожа да кости
В здешней жизни
В здешней жизни

Сердце – это мозг, маленький холм Лотарингии
Венчик света, желтушник морен
Желудочек сердца, который извергает в артерию
Моя маленькая сурчиха, не впадай в спячку на всю зиму
В здешней жизни
В здешней жизни

Знаешь ли ты свой французский?
Знаешь ли ты рысь?
Знаешь ли ты свой французский?
Знаешь ли ты рысь?
Знаешь ли ты свой французский?
Знаешь ли ты рысь?
Рысь
Рысь