Paroles et traduction Jean-Louis Murat & Jennifer Charles - Mashpotétisés
Mashpotétisés
Mashpotétisés
Vous
nous
aurez
"mashpotétifiés"
Bien
tous
"mash-po-po-disposés"
Du
You
"mashed
up"
us
ladies
Good
and
properly
"mashed
up
it
up"
From
Bon
boulot
gougnafiers
Allez
twist
à
St
Tropez
Nous
v'là
tous
bien
Good
job,
you
scamps
Come
on,
let's
twist
in
St
Tropez
Here
we
all
are
"Ringarnisés"
Limite
"endalidanifiés"
Du
bon
boulot
gougnafiers
Allez
"Antiqued"
Almost
"outmoded"
Good
job,
you
scamps
Come
on,
let's
Twist
à
St
Tropez
Encore
on
confond
Johnny
Vacances
et
Elvis
Presley
Twist
in
St
Tropez
We're
still
confusing
our
Johnny
Vacances
with
Elvis
Presleys
C'est
vous
dire
si
c'est
un
succès
Vous
les
a
"débalajodifiés"
En
That's
how
successful
you've
been
You
"peddled
them"
In
Trois
coups
"engaulénifiés"
Du
bon
boulot
gougnafiers
Allez
twist
à
Three
"cramming
steps"
Good
job,
you
scamps
Come
on,
let's
twist
in
St
Tropez
On
passerait
son
temps
à
maronner
A
s'en
St
Tropez
We
could
spend
our
time
moaning
About
"Neurasthéniniquer"
A
s'en
"napalmimifier"
Allez
twist
à
St
Tropez
On
"Neuroticizing"
About
"napalming"
Come
on,
let's
twist
in
St
Tropez
We
Passerait
son
temps
à
maronner
A
s'en
"neurasthéniniquer"
Could
spend
our
time
moaning
About
"neuroticizing"
Mitterrand
"chiraquéqués"
Allez
twist
à
St
Tropez
Mitterrand
"Chiracqued"
Come
on,
let's
twist
in
St
Tropez
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Jimenez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.