Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Au-dedans de moi

Au-dedans de moi

Au-dedans de moi, ta lumière, au-dedans de moi, ta rivière
Au-dedans de moi, ta liqueur, au-dedans de moi, pour mon cœur.
Au-dedans de moi.
Au-dedans de moi, amoureux, au-dedans de moi, de tes grands yeux
Au-dedans de moi, tes pensées, au-dedans de moi, ta beauté.
Au-dedans de moi.
Devant l′univers attendri, courons la campagne amie
Tout à la sueur de nos nuits, revoilà les jours bénis.
Au-dedans de moi, de mon mieux, au-dedans de moi, petit Dieu
Au-dedans de moi, ta fontaine, au-dedans de moi, tes merveilles.
Au-dedans de moi, le plaisir, au-dedans de moi, à saisir
Au-dedans de moi, de velours, au-dedans de moi, ton amour.
Au-dedans de moi.
Dessous tes habits, le rubis, dessous le limon, ton nom
Par le chemin creux, ta fontaine, qu'il est bon de dire "je t′aime".

Внутри меня

Внутри меня твой свет, внутри меня твоя река,
Внутри меня твой нектар, внутри меня для моего сердца.
Внутри меня.
Внутри меня влюбленность, внутри меня твои большие глаза,
Внутри меня твои мысли, внутри меня твоя красота.
Внутри меня.
Перед умиленным миром, побежим по дружелюбным полям,
Весь в поту наших ночей, снова настали благословенные дни.
Внутри меня, изо всех сил, внутри меня, маленький бог,
Внутри меня твой фонтан, внутри меня твои чудеса.
Внутри меня наслаждение, внутри меня, чтобы схватить,
Внутри меня, как бархат, внутри меня твоя любовь.
Внутри меня.
Под твоей одеждой, рубин, под илом, твое имя,
По вьющейся тропинке, твой источник, как хорошо сказать "я люблю тебя".