Paroles et traduction Jean-Louis Murat - C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
Le
mal
que
fait
le
bon
The
harm
done
by
the
good
Le
mal
que
fait
le
beau
The
harm
done
by
the
beautiful
Et
voilà
pour
les
amants
And
for
lovers,
here
it
is
Tout
un
art
du
chaos
A
complete
art
of
chaos
Corina...
Corina...
C′est
plus
le
coeur
que
je
sache
It's
no
longer
my
heart
that
I
feel
Non,
c'est
l′âme
No,
it's
my
soul
Qu'on
nous
arrache
That
is
being
ripped
out
Nous
ont
tué
la
grive
They
have
killed
the
thrush
Nous
ont
pris
le
renard
They
have
taken
the
fox
Et
ces
cons
jour
et
nuit
And
those
fools
day
and
night
Matent
les
funérailles
de
ça
Celebrate
its
funeral
Nous
aurons
pris
le
style
We
will
have
adopted
the
style
A
nul
autre
pareil
Like
no
other
Et
nous
voilà
stupides
And
suddenly
we
are
stupid
Soudain
privés
de
nos
pieds
Suddenly
deprived
of
our
feet
Fini
le
temps
du
sexe
The
time
for
sex
is
over
Pour
se
soigner
la
voix
Time
to
heal
my
voice
Nous
ont
pris
l'épervier
They
have
taken
the
sparrow
hawk
L′ont
transformé
en
proie
Turned
it
into
prey
Enflammé
le
bivouac
They
have
set
fire
to
the
camp
Nous
ont
violé
la
joie
They
have
raped
our
joy
Et
chacun
dans
son
enclos
And
each
one
in
their
pen
Bouffe
de
cette
merde
là
Eats
that
crap
M′ont
fait
en
jerricane
They
have
turned
me
into
a
jerrycan
A
ce
que
je
peux
en
voir
From
what
I
can
see
Un
engin
de
chauffage
A
heating
device
Je
peux
plus
supporter
ça
I
can't
take
it
anymore
Évaluez la traduction
1
Les Jours Du Jaguar
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.