Paroles et traduction Jean-Louis Murat - C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache

C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache

Le mal que fait le bon
Le mal que fait le beau
Et voilà pour les amants
Tout un art du chaos

Corina...
C′est plus le coeur que je sache
Non, c'est l′âme
Qu'on nous arrache

Nous ont tué la grive
Nous ont pris le renard
Et ces cons jour et nuit
Matent les funérailles de ça

Nous aurons pris le style
A nul autre pareil
Et nous voilà stupides
Soudain privés de nos pieds

Fini le temps du sexe
Pour se soigner la voix
Nous ont pris l'épervier
L′ont transformé en proie

Enflammé le bivouac
Nous ont violé la joie
Et chacun dans son enclos
Bouffe de cette merde là

M′ont fait en jerricane
A ce que je peux en voir
Un engin de chauffage
Je peux plus supporter ça

Это душу у нас вырывают

Зло, что творит добро
Зло, что творит красота
И вот для влюбленных
Целое искусство хаоса

Корина...
Это больше не сердце, насколько я понимаю
Нет, это душа
Которую у нас вырывают

Убили у нас дрозда
Забрали у нас лису
И эти кретины день и ночь
Глазеют на похороны всего этого

Мы переняли стиль
Ни на кого не похожий
И вот мы глупые
Внезапно лишенные ног

Кончилось время секса
Для лечения голоса
Забрали у нас ястреба
Превратили его в добычу

Подожгли бивуак
Изнасиловали нашу радость
И каждый в своем загоне
Жрет это дерьмо

Сделали из меня, в канистре
Насколько я могу видеть
Отопительный прибор
Я больше не могу это терпеть