Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Caillou
Caillou
jean
louis
murat
Pebble
Jean-Louis
Murat
Tout
ce
qui
mène
au
tombeau
All
that
leads
to
the
grave
Ici
bas
devient
beau
Here
below
becomes
beautiful
Fais
la
mélancolie
Make
the
melancholy
Des
gens
de
mon
pays
Of
the
people
of
my
country
Je
voulais
dire
ne
pleure
pas,
Caillou
I
wanted
to
say
don't
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
Fini
jeunesse
embaumée
Finished
embalmed
youth
En
biaude
damné
In
a
cursed
smock
Sans
ordre
ni
beauté
Without
order
or
beauty
On
s′entend
murmurer
They
can
hear
muttering
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
Reviens
ma
vèle
craintive
Come
back
my
fearful
calf
Boire
a
cette
eau
limpide
Drink
this
limpid
water
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
La
guirlande
de
serpent
The
garland
of
serpent
M
empoissonne
le
sang
Poisons
m
blood
Le
venin
qui
me
fait
The
venom
that
creates
me
Me
condamne
au
passe
Condemns
me
to
the
past
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t'aime
I
love
you
Nous
si
fragiles
que
nous
somme
We
are
so
fragile
Si
fragiles
en
hommes
So
fragile
as
men
Tous
nos
boeufs
immolés
All
our
slaughtered
oxen
N
y
pourront
rien
change
Can't
change
anything
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
Reviens
princesse
mongole
Come
back
Mongol
princess
Ton
ombre
sur
le
sol
Your
shadow
on
the
ground
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t′aime
I
love
you
Car
rien
n'émeut
sur
cette
terre
For
nothing
stirs
on
this
earth
Ni
charniers
ni
prières
Neither
charnel
houses
nor
prayers
Cette
vilaine
cruauté
This
ugly
cruelty
Au
coeur
de
nos
rochers
In
the
heart
of
our
rocks
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
A
l
inconnu
qui
m'apaise
To
the
stranger
who
soothes
me
Aux
entrailles
de
braise
To
the
burning
entrails
Je
voulais
te
dire
ne
pleure
pas
Caillou
I
wanted
to
tell
you
not
to
cry,
Pebble
Je
t
aime
I
love
you
Tu
ne
vas
pas
tu
ne
vas
pas
mourir
demain
You're
not
going
to
you're
not
going
to
die
tomorrow
Tu
ne
vas
pas
mourir
demain
You're
not
going
to
die
tomorrow
Tu
ne
vas
pas
mourir
encore
tu
ne
vas
pas
mourir
encore
You're
not
going
to
die
again
you're
not
going
to
die
again
Évaluez la traduction
1
Le chemin des poneys
2 La raie manta
3 Caillou
4 Taormina
5 Au-dedans de moi
6 L'heure du berger
7 Est-ce bien l'amour ?
8 Maudits
9 Billy
10 Demariés
11 Accueille moi paysage
12 Gengis
2 La raie manta
3 Caillou
4 Taormina
5 Au-dedans de moi
6 L'heure du berger
7 Est-ce bien l'amour ?
8 Maudits
9 Billy
10 Demariés
11 Accueille moi paysage
12 Gengis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.