Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Chagrin violette

Chagrin violette

La nuit
J′entends le chant
Des clarines bleues
S'enivre de leur chant
L′enfant malheureux
Quand le jour
Par les genêts
Au mont des Soucis
Je vois les champs versés
D'une grande vie
J'oublie mes prières
Tout est froid
Le temps se retourne
Et aboie
Mon ami calme ce jeu
J′ai de la pluie plein les yeux

J′entends le bruit du sang
Au soir de l'hiver
Je revois mère grand
J′entends les pleurs de mère
Père jeté en prison
Au soir de novembre
Met mon cœur en prison
Les soirs de novembre
Quand tant
De rancune fait
La dent
Enfants mis au
Chagrin des grands
Mon ami calme ce jeu
J'ai de la pluie plein les yeux

Chagrin de violette
Au parquet salon
Creusé dedans ma chair
Jusqu′à Clermont
Au fermage d'autrefois
Grand-père parti
Sur la cuisse
Tout le long
Jusqu′au paradis
Dois-je donner aux bêtes
Yeah yeah yeah
Garde-mou la peau du lait
Mon ami calme ce jeu
J'ai de la pluie plein les yeux

Adieu parent
Violette adieu

Фиолетовая печаль

Ночью
Я слышу звон
Голубых бубенцов
Пьянею от их пения
Несчастный ребенок
Когда день
Сквозь заросли дрока
На горе Забот
Я вижу поля, полные
Огромной жизни
Я забываю молитвы
Все холодно
Время оборачивается
И лает
Любимая, останови эту игру
У меня глаза полны слез

Я слышу шум крови
Зимним вечером
Я снова вижу бабушку
Я слышу плач матери
Отца бросили в тюрьму
Ноябрьским вечером
Заключает мое сердце в тюрьму
Ноябрьскими вечерами
Когда столько
Обиды точит
Зубы
Дети, обреченные на
Печаль взрослых
Любимая, останови эту игру
У меня глаза полны слез

Фиолетовая печаль
На паркете гостиной
Вырезана в моей плоти
До самого Клермона
На старой ферме
Дедушка ушел
По бедру
Всю дорогу
До самого рая
Должен ли я отдать зверям
Yeah yeah yeah
Сбереги для меня сливки
Любимая, останови эту игру
У меня глаза полны слез

Прощайте, родные
Прощай, фиалка