Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Chante bonheur
Chaque
jour
Every
day
Chaque
jour
passé
Each
and
every
day
that
passes
by
Est
un
jour
de
bonheur,
de
gaieté
Is
a
day
of
happiness
and
joy
Chaque
jour
Every
day
Chaque
jour
enfin
Each
and
every
day
at
last
Est
un
astre
à
demi
qui
s'éteint
Is
a
star
that
fades
into
darkness
Brise,
enfance,
les
véritées
O
wind
of
youth,
shatter
the
illusions
Qui
tiennent
ton
cœur
dans
la
pauvreté
That
keep
your
heart
in
poverty
Monte,
vague,
au
sommet
du
jour
Rise,
wave,
to
the
height
of
the
day
Eclabousse-nous
d'éternel
amour
Splash
us
with
everlasting
love
Chante
bonheur
Sing
happiness
L'amour
va
passer
For
love
will
pass
Chante
bonheur
Sing
happiness
Au
monde
entier
To
the
whole
world
Chante
bonheur
Sing
happiness
Au
vent
mauvais
To
the
evil
wind
Par
le
cœur
Through
the
heart
De
ton
aimée
Of
your
beloved
Tout
sépare
le
bon
grain
de
l'ivraie
All
that
separates
the
wheat
from
the
chaff
Par
son
âme
Through
her
soul
De
pur-sang
Of
pure
blood
Tout
cavale
contre
l'armée
du
temps
All
gallops
against
the
army
of
time
Court,
enfance,
vers
l'hydravion
Run,
youth,
towards
the
seaplane
Vers
le
serpolet,
vers
la
déraison
Towards
the
thyme,
towards
madness
Monte,
vague,
au
sommet
du
jour
Rise,
wave,
to
the
height
of
the
day
Eclabousse-nous
d'éternel
amour
Splash
us
with
everlasting
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.