Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Chante bonheur

Chante bonheur

Chaque jour
Chaque jour passé
Est un jour de bonheur, de gaieté
Chaque jour
Chaque jour enfin
Est un astre à demi qui s'éteint

Brise, enfance, les véritées
Qui tiennent ton cœur dans la pauvreté
Monte, vague, au sommet du jour
Eclabousse-nous d'éternel amour

Chante bonheur
L'amour va passer
Chante bonheur
Au monde entier
Chante bonheur
Au vent mauvais

Par le cœur
De ton aimée
Tout sépare le bon grain de l'ivraie
Par son âme
De pur-sang
Tout cavale contre l'armée du temps

Court, enfance, vers l'hydravion
Vers le serpolet, vers la déraison
Monte, vague, au sommet du jour
Eclabousse-nous d'éternel amour

Пой о счастье

Каждый день
Каждый день прошедший
День счастья, день веселья
Каждый день
Каждый день, в конце концов,
Словно звезда, наполовину угасшая

Разбей, детство, все истины
Что держат твое сердце в бедности своей
Поднимайся, волна, к вершине дня
Окропи нас вечной любовью

Пой о счастье,
Любовь пройдет,
Пой о счастье
Всему миру
Пой о счастье
Злому ветру назло

Сердцем
Твоей любимой
Отделяется зерно от плевел
Ее душой
Чистокровной
Все мчится против армии времени

Беги, детство, к гидроплану
К чабрецу, к безумию
Поднимайся, волна, к вершине дня
Окропи нас вечной любовью