Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Comme Un Cowboy A L'Ame Fresh

Comme Un Cowboy A L'Ame Fresh

Voilà l′apôtre du crime
Voilà l'oiseau du malheur
Voilà pourri par le style
Le gougnafier qui fait peur
Comme un cowboy à l′âme fresh
Voilà le bronze en cristal
La conquête du cheval
Voilà la bête cruciale
Enuagée d'idéal
Comme un cowboy à l'âme fresh
Voilà nourri de racines
Le Buffalo anonyme
Voilà la plainte liquide
Du cavalier en exil
Comme un cowboy à l′âme fresh
Voilà ma pauvre chanson
L′occasion fait le larron
Au reposoir francisé
Reste que dalle à chanter
Comme un cowboy à l'âme fresh

Как ковбой со свежей душой

Вот апостол преступления,
Вот птица несчастья,
Вот, испорченный стилем,
Хулиган, наводящий страх.
Как ковбой со свежей душой,
Вот бронза в кристалле,
Покорение коня,
Вот зверь роковой,
Окутанный идеалом.
Как ковбой со свежей душой,
Вот, вскормленный корнями,
Безымянный бизон,
Вот жалоба текучая,
Всадника в изгнании.
Как ковбой со свежей душой,
Вот моя бедная песня,
Случай делает вором,
В освященном месте покоя
Остается лишь мелочь, чтобы петь.
Как ковбой со свежей душой.