Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Falling in love again
Dans
la
longueur
de
toile
On
the
stretch
of
canvas
Où
l′amour
me
prend
Where
love
takes
hold
of
me
Dans
l'infini
d′étoiles
In
the
infinity
of
stars
Où
mon
coeur
descend
Where
my
heart
descends
Dans
le
corset
de
mort
In
the
corset
of
death
Où
ta
joie
m'enflamme
Where
your
joy
sets
me
alight
À
ton
goulot
d'amphore
At
the
neck
of
your
amphora
S′épanche
l′âme
The
soul
outpours
Amour
trop
bel
amour
Oh,
love,
so
beautiful
Vagabonde
Wanderer
Qui
pourrait
nous
chanter
Who
could
sing
to
us
A
la
ronde
In
the
round
Falling
in
love
again
Falling
in
love
again
Dans
la
cour
du
château
In
the
courtyard
of
the
castle
Où
je
me
réveille
Where
I
awake
Un
jouvenceau
sourit
A
young
man
smiles
Joue
la
demoiselle
Plays
the
damsel
Par
la
fonte
des
Dieux
By
the
molten
gods
De
la
grande
vie
Of
grand
life
Je
ne
vois
que
le
feu
I
see
nothing
but
fire
Amour
trop
bel
amour
Oh,
love,
so
beautiful
Vagabonde
Wanderer
Qui
pourrait
nous
chanter
Who
could
sing
to
us
A
la
ronde
In
the
round
Falling
in
love
again
Falling
in
love
again
Ivres
au
point
cardinal
Drunk
at
the
cardinal
point
En
vierges
insensées
As
senseless
virgins
Qu'avons-nous
fait
mon
âme
What
have
we
done,
my
soul?
Qu′aurons-nous
chanté
What
have
we
sung?
Hymnes
à
jet
continu
Endless
hymns
Crache
le
coeur
The
heart
spews
Vagabond
éperdu
Vagabond
so
lost
Vagabonde
erreur
Vagabond
error
Amour
trop
bel
amour
Oh,
love,
so
beautiful
Vagabonde
Wanderer
Qui
pourrait
nous
chanter
Who
could
sing
to
us
À
la
ronde
In
the
round
Falling
in
love
again
Falling
in
love
again
Ami
de
cage
Cage-mate
Avons-nous
rêvé
Have
we
dreamt?
Ami
de
cage
Cage-mate
Inondée
Flooded
A
mi
en
nage
Half-drowned
À
nos
tristes
fougères
Amongst
our
sad
ferns
Falling
in
love
again
Falling
in
love
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.