Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Frelons d'Asie

Frelons d'Asie

Il avait la maladie
Le mal amer
Et puis la fatigue aussi
Depuis des semaines
Qu'as-tu dit, qu'aurais-tu dit?
"Je crois le temps va se lever"
Qu'as-tu dit, qu'aurais-tu dit?
Que vas-tu faire à minuit seul dans la forêt?
Il voulait finir sa vie
Au nid des frelons
Alonger la langue ainsi
Du miel aux frelons
Rayer le temps des soucis
Wouah le coup est parti
Baiser le cul de Fanny
Que vas-tu faire à minuit seul dans la forêt?
Voilà le coma sans-abri
Au grand cimetière
Le veuf avait l'air joli
Il a les yeux de sa mère
Digne fils dernier cri
En lettres noires dégoulinent
Sur ces êtres mal cuits
Que vas-tu faire à minuit seul dans la forêt?
Voilà la chose qui asphyxie
Oui je te jure ça sent le lait
Tu es ma salive amie
Que tout ruiselle le long
Fanatiques accroupis
Les anges, les bergers pourries
Tous ont dit, tous auraient dit
Que viens-tu faire à minuit seul dans la forêt?
Au tableau pour te punir
J'ai pris les Frelons d'Asie
Chut! Pas de bruit
C'est les frelons d'asie
Si le chien est le gabarit
Je ne veux plus retourner
Adieu volcans chéris
Qu'irions-nous faire à minuit seuls dans la forêt?

Азиатские шершни

Его мучила болезнь,
Горькая хандра,
И усталость измотала,
Вот уже недели.
Что ты сказала, что могла бы сказать?
"Кажется, погода прояснится".
Что ты сказала, что могла бы сказать?
Что ты будешь делать одна в полночь в лесу?
Он хотел закончить жизнь свою
В гнезде шершней,
Протянуть язык, и вот так,
Мёд у шершней.
Стереть со временем заботы,
Ух, дело сделано!
Поцеловать зад Фанни.
Что ты будешь делать одна в полночь в лесу?
Вот кома без крова,
На огромном кладбище.
Вдовец выглядел красиво,
У него глаза матери.
Достойный сын, последний писк,
Черными буквами стекают
На эти полусырые существа.
Что ты будешь делать одна в полночь в лесу?
Вот то, что душит,
Да, клянусь, пахнет молоком.
Ты — моя слюна, подруга,
Что струится по всему.
Фанатики на корточках,
Ангелы, гнилые пастухи.
Все сказали, все бы сказали:
Что ты пришла делать одна в полночь в лесу?
На доске, чтобы тебя наказать,
Я взял азиатских шершней.
Тсс! Тише!
Это азиатские шершни.
Если пес — это размер,
Я больше не хочу возвращаться.
Прощайте, любимые вулканы.
Что бы мы стали делать одни в полночь в лесу?