Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Je voudrais me perdre de vue
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Me
décaler
d′un
demi-ton
Shift
myself
down
a
half
step
Ouvrir
mes
tubes
de
couleurs
Open
my
tubes
of
paint
Comme
avant
l'accident
Like
before
the
accident
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Finir
le
pain
d′un
long
exil
Finish
the
bread
of
a
long
exile
Dans
une
chanson
bienvenue
In
a
welcome
song
Ne
plus
être
clinique
No
longer
be
clinical
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Dans
un
grand
orchestre
au
complet
In
a
large
orchestra
in
full
Dans
une
absence
congénitale
In
a
congenital
absence
Poser
le
pied
Put
down
my
foot
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Dans
un
simple
chant
de
berger
In
a
simple
shepherd's
song
Au
rythme
d'une
autre
épopée
To
the
rhythm
of
another
epic
Aux
choses
simples
To
simple
things
Comment
s'appelle
le
voisin?
What
is
the
neighbor's
name?
Au
loin
...
Far
away...
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Perdre
ma
mélodie
motrice
Lose
my
driving
melody
La
dièse
mineur
non
trop
triste
The
non-too-sad
D-flat
minor
Je
voudrais
un
do
au
milieu
I'd
like
a
C
in
the
middle
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Dans
la
mesure
d′un
mois
d′avril
To
the
extent
of
an
April
month
Dans
ma
mémoire
épisodique
In
my
episodic
memory
Me
remplir
de
lait
et
de
feu
Fill
myself
with
milk
and
fire
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Venir
d'une
source
étrangère
Come
from
a
foreign
source
Sortir
d′un
sommeil
profond
Come
out
of
a
deep
sleep
Inacessible
à
la
tristesse
Inaccessible
to
sadness
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Connaître
les
mouvements
requis
Know
the
movements
required
Ne
plus
être
contraint
de
vivre
No
longer
be
forced
to
live
Au
rythme
dolent
de
ces
jours
To
the
mournful
rhythm
of
these
days
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Ignorer
la
fleur
et
le
gant
Ignore
the
flower
and
the
glove
Pouvoir
regagner
la
Prairie
Be
able
to
return
to
the
Prairie
Avant
la
tombée
de
la
nuit
Before
nightfall
Je
voudrais
me
perdre
de
vue
I
want
to
lose
sight
of
myself
Dans
des
circonstances
normales
Under
normal
circumstances
Sentir
un
progrès
radical
Feel
radical
progress
En
modulant
tes
mots
d'amour
By
modulating
your
words
of
love
Amilumba
Amilumba
Amilumbao
Amilumbao
Évaluez la traduction
1
La lettre de la pampa
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.