Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Je voudrais me perdre de vue

Je voudrais me perdre de vue

Je voudrais me perdre de vue
Me décaler d′un demi-ton
Ouvrir mes tubes de couleurs
Comme avant l'accident
Je voudrais me perdre de vue
Finir le pain d′un long exil
Dans une chanson bienvenue
Ne plus être clinique
Je voudrais me perdre de vue
Dans un grand orchestre au complet
Dans une absence congénitale
Poser le pied
Je voudrais me perdre de vue
Dans un simple chant de berger
Au rythme d'une autre épopée
Aux choses simples
Comment s'appelle le voisin?
Au loin ...
Je voudrais me perdre de vue
Perdre ma mélodie motrice
La dièse mineur non trop triste
Je voudrais un do au milieu
Je voudrais me perdre de vue
Dans la mesure d′un mois d′avril
Dans ma mémoire épisodique
Me remplir de lait et de feu
Je voudrais me perdre de vue
Venir d'une source étrangère
Sortir d′un sommeil profond
Inacessible à la tristesse
Je voudrais me perdre de vue
Connaître les mouvements requis
Ne plus être contraint de vivre
Au rythme dolent de ces jours
Je voudrais me perdre de vue
Ignorer la fleur et le gant
Pouvoir regagner la Prairie
Avant la tombée de la nuit
Je voudrais me perdre de vue
Dans des circonstances normales
Sentir un progrès radical
En modulant tes mots d'amour
Amilumba
Amilumbao

Я хочу потерять себя из виду

Я хочу потерять себя из виду,
Сдвинуться на полтона,
Открыть свои тюбики с красками,
Как до аварии.
Я хочу потерять себя из виду,
Доесть хлеб долгого изгнания
В долгожданной песне,
Перестать быть таким отстраненным.
Я хочу потерять себя из виду
В большом полном оркестре,
В прирожденном отсутствии,
Ступить ногой.
Я хочу потерять себя из виду
В простой пастушьей песне,
В ритме другой эпопеи,
В простых вещах.
Как зовут соседа?
Вдали...
Я хочу потерять себя из виду,
Потерять свою движущую мелодию,
Диез минор, не слишком грустный,
Я хочу "до" посередине.
Я хочу потерять себя из виду
В размере апрельского месяца,
В своей эпизодической памяти,
Наполниться молоком и огнем.
Я хочу потерять себя из виду,
Прийти из чужого источника,
Выйти из глубокого сна,
Недоступный печали.
Я хочу потерять себя из виду,
Знать необходимые движения,
Перестать быть вынужденным жить
В печальном ритме этих дней.
Я хочу потерять себя из виду,
Не замечать цветка и перчатки,
Смочь вернуться на луг
До наступления ночи.
Я хочу потерять себя из виду
При нормальных обстоятельствах,
Почувствовать радикальный прогресс,
Модулируя твои слова любви.
Амилумбa
Амилумбaо