Paroles et traduction Jean-Louis Murat - La légende dorée
Dans
un
tout
d'asphodèle
In
an
asphodel
whole
Dans
un
ramage
d'or
In
a
golden
branch
Tournent
tournent
mille
lèvres
Turn
turn
a
thousand
lips
Qui
me
parlent
de
mort
Who
speak
to
me
of
death
Tarentule
nouvelle
New
tarantula
A
moi
Reine
des
prés
To
me
Queen
of
meadows
Dans
la
chose
isocèle
In
the
isosceles
thing
Je
ne
fais
que
passer
I
only
pass
by
En
chanson
triste
peine
In
sad
song
sorrow
Passent
passent
mes
jours
Pass
pass
my
days
Qui
du
haut
m'interpelle
Who
from
above
questions
me
Qui
appelle
à
la
tour
Who
calls
to
the
tower
J'emprisonne
le
thème
I
imprison
the
theme
En
légende
dorée
In
a
golden
legend
Peu
de
joie
peu
de
peine
Little
joy
little
sorrow
Je
ne
fais
que
passer
I
only
pass
by
Tous
entonnent
à
voix
basse
All
sing
in
a
low
voice
La
fin
de
ma
chanson
The
end
of
my
song
Chanson
riche
en
bergères
Song
rich
in
shepherdesses
En
pucelles
sans
nom
In
maidens
without
name
Viens
donzelle
bavarde
Come
talkative
maiden
Viens
m'offrir
ta
peau
Come
offer
me
your
skin
Dieu
m'a
prié
de
boire
God
asked
me
to
drink
D'avaler
le
joyau
To
swallow
the
jewel
Arrogante
femelle
Arrogant
woman
Paradis
de
ces
jours
Paradise
of
these
days
Intrigante
mortelle
Intriguing
mortal
Qui
m'appelle
à
la
tour
Who
calls
me
to
the
tower
En
légende
dorée
In
a
golden
legend
J'emprisonne
le
chant
I
imprison
the
song
Qui
prie
mon
muscle
doux
Which
prays
to
my
soft
muscle
De
lui
faire
un
enfant
To
make
him
a
child
Au
bénitier
de
miel
To
the
honey
font
Où
je
porte
mon
feu
Where
I
carry
my
fire
Va
ma
plaie
dans
la
tienne
Go
my
wound
into
yours
Je
m'y
brûle
les
yeux
I
burn
my
eyes
there
En
vitesse
infinie
At
infinite
speed
Qui
me
fait
en
tout
lieu
Which
makes
me
in
every
place
Soleil
mélancolique
Melancholy
sun
Je
me
prête
à
ce
jeu
I
lend
myself
to
this
game
Hydre
froide
mortelle
Cold
deadly
Hydra
En
sombre
destinée
In
dark
destiny
Au
triangle
isocèle
To
the
isosceles
triangle
Je
ne
fais
que
passer
I
only
pass
by
Chevelure
enflammée
Hair
aflame
Ivre
de
sentiments
Drunk
with
feelings
Ton
ennui
de
mortel
Your
mortal
boredom
M'aura
fait
inconstant
Will
have
made
me
inconstant
Imprenable
repère
Impregnable
stronghold
Ohé
Dame
du
jour
Ohé
Lady
of
the
day
Qu'on
me
livre
aux
Enfers
Let
me
be
delivered
to
Hell
Oui,
je
ne
suis
qu'amour
Yes,
I
am
only
love
Infernale
maîtresse
Infernal
mistress
Reine
des
destinées
Queen
of
destinies
Au
triangle
isocèle
To
the
isosceles
triangle
Je
ne
fais
que
passer
I
only
pass
by
Souriceau
de
cathare
Cathar
mouse
Tout
fait
de
séduction
All
made
of
seduction
Viens
ma
Louve
d'orage
Come
my
Storm
Wolf
Viens
prendre
ma
raison
Come
take
my
reason
Voilà
quelques
images
Here
are
some
pictures
De
ma
vie
de
troubadour
Of
my
life
as
a
troubadour
La
cruelle
pavane
The
cruel
pavane
La
ronde
de
mes
jours
The
round
of
my
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.