Paroles et traduction Jean-Louis Murat - La Maladie D'Amour
C'est
la
maladie
d
amour,
It's
the
sickness
of
love,
Qui
nous
apprends
à
ne
jurer
de
rien
That
teaches
us
not
to
swear
to
anything
C
est
la
nature
de
mon
sang,
It's
the
nature
of
my
blood,
Par
le
sang,
l
'amour
me
tient.
Through
blood,
love
holds
me.
Et
je
passe
toutes
mes
nuits,
And
I
spend
all
my
nights,
En
idées
de
bonheur,
In
ideas
of
happiness,
Au
soleil
de
votre
vie
In
the
sun
of
your
life
Je
ne
sais
dire
votre
nom,
I
don't
know
how
to
say
your
name,
Mon
desir
ca
je
le
savais
My
desire,
that
I
knew
Et
ou
est
votre
maison
And
where
is
your
home
Mon
plaisir
ca
je
m
en
doutais
My
pleasure,
that
I
suspected
C
est
la
maladie
d
amour
It's
the
sickness
of
love
Qui
nous
tient
le
corps
That
holds
our
bodies
Cette
odeur
de
toujours
This
smell
of
always
C
est
le
corps
qu
on
effeure
It's
the
body
that
we
touch
Son
silence
nous
fait
trembler
Its
silence
makes
us
tremble
Partout
les
yeux
la
lueur
Everywhere
the
eyes,
the
glow
De
celle
qu
on
reconnait.
Of
the
one
we
recognize.
Vois
la
parade
d
amour
See
the
love
parade
Sexe,
qu'il
faut
ajuster,
Sex,
which
must
be
adjusted,
Sur
la
piste
des
beaux
jours.
On
the
trail
of
beautiful
days.
C
est
la
maladie
d
amour
It's
the
sickness
of
love
Qui
nous
tient
le
corps
trempé
That
holds
our
bodies
wet
C
est
la
manie
des
toujours
It's
the
mania
of
the
always
Qui
sait
si
bien
nous
faire
chanter
That
knows
how
to
make
us
sing
so
well
Sur
le
mol
lit
de
fleurs,
On
the
soft
bed
of
flowers,
S
echangent
mille
baisers,
A
thousand
kisses
are
exchanged,
Et
le
reve
dont
on
meurt.
And
the
dream
that
we
die
for.
Évaluez la traduction
1
Les Jours Du Jaguar
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.