Paroles et traduction Jean-Louis Murat - La Momie Mentalement

La Momie Mentalement

La même ordure même amant
Mêmes gerçures même sang
La même étude même chantier
Même devise même cruauté

Même destin polyvalent
Même brèche mêmes dents
Même berceau même astrakan
Mêmes lèvres du même allant

La même momie mentalement

Même vermine même sang
Même truite
Même seigneur même catin
Même savate même poing

Même novice partisan
Même steak stoïquement
Même vandale même hobereau
Même boxeur de la même eau

Même putschiste
Même punition
Même rouerie
Même dons

La même momie mentalement

Mêmes pleurs même plein vent
Même renard même amant
Même patriote même boyau
Même nonchalance même nécro
Même mépris même menton
Même mine même nom

La même momie mentalement

Ментальная мумия

Та же мерзость, тот же любовник,
Те же трещины, та же кровь,
Та же учеба, та же стройка,
Тот же девиз, та же жестокость.

Та же судьба, такая же гибкая,
Та же брешь, те же зубы,
Та же колыбель, тот же каракуль,
Те же губы, того же напора.

Та же мумия, мысленно.

Та же гниль, та же кровь,
Та же форель,
Тот же господин, та же блудница,
Та же сандалия, тот же кулак.

Тот же послушник, тот же сторонник,
Тот же стейк, стоически,
Тот же вандал, тот же дворянчик,
Тот же боксер, из той же воды.

Тот же путчист,
То же наказание,
Та же хитрость,
Те же дары.

Та же мумия, мысленно.

Те же слезы, тот же ветер,
Тот же лис, тот же любовник,
Тот же патриот, та же кишка,
Та же небрежность, тот же мертвец,
То же презрение, тот же подбородок,
Тот же вид, то же имя.

Та же мумия, мысленно.