Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le berger de Chamablanc
Saurez-vous
m′attendre
une
année
entiere
Can
you
wait
for
me
a
whole
year
De
jours
de
novembre
In
November
days
En
longues
nuits
d'hier
On
long
nights
of
yesterday
Viendrez-vous
aux
fetes
de
la
saint
jean
Will
you
come
to
the
Saint
John's
Eve
festivities
Nous
rejoindre
comme
avant
To
join
us
like
before
Amour
Love
Amour
Love
La
voie
du
chagrin
m′exaspère
The
path
of
sorrow
exasperates
me
Les
mauvaises
nuits,
je
m'enterre
On
bad
nights,
I
bury
myself
Je
dors
dans
la
boue,
je
ronge
les
pierres
I
sleep
in
the
mud,
I
gnaw
at
stones
Je
voudrais
mourir
et
pourtant
I
would
like
to
die
and
yet
L'amour
Love
Amour
Love
Nous
reverrons
nous
l′année
prochaine?
Will
we
see
each
other
again
next
year?
Tout
reste
à
prouver
Everything
remains
to
be
proven
Le
bonheur
lui
même
Happiness
itself
La
joie
des
amants
The
joy
of
lovers
La
paix
des
corps
The
peace
of
bodies
Vous
reste
à
prouver
que
j′ai
tort
It's
up
to
you
to
prove
me
wrong
Amour...
amour,
amour...
Love...
love,
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.