Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le chemin des poneys
Je
me
levais
tôt
I
used
to
wake
up
early
Pour
être
tôt
en
ville
To
get
to
town
early
Ici
on
se
lève
tôt
Here,
people
wake
up
early
Pour
être
tôt
en
ville
To
get
to
town
early
Tout
à
ma
façon
In
my
own
way
Tout
à
l′obscurité
In
the
darkness
J'aimais
prendre
I
liked
to
take
Le
chemin
des
poneys
The
pony
path
Il
n′y
a
rien
ma
mie
There's
nothing,
my
dear
Qui
doit
nous
faire
peur
That
should
scare
us
La
portière
ouverte
With
the
door
open
Ressens-tu
la
chaleur
Can
you
feel
the
warmth
Berger
du
néant
Shepherd
of
nothingness
Troupeau
d'éternité
Herd
of
eternity
Viens
mon
ange
Come,
my
angel
Nous
sommes
abandonnés
We
are
abandoned
Je
voulais
vous
dire
I
wanted
to
tell
you
Pour
ce
qui
c'est
passé
About
what
happened
J′avais
pris
I
took
Le
chemin
des
poneys
The
pony
path
Peine
d′amour
Lovesickness
Au
premier
jour
On
the
first
day
En
peine
de
coeur
In
lovesickness
Peine
d'amour
Lovesickness
Peine
toujours
Always
in
pain
Peine
dans
mon
coeur
Pain
in
my
heart
J′avais
bossé
dur
I
had
worked
hard
Mais
elle
versait
encore
But
she
still
shed
Pour
un
faux
bébé
For
a
fake
baby
Toutes
les
larmes
de
son
corps
All
the
tears
in
her
body
Putain
d'immortelle
Fucking
immortal
Quand
cessera
l′illusion
When
will
the
illusion
end?
Ici
nous
ne
sauront
jamais
Here,
we
will
never
know
Etre
pour
de
bon
To
be
real
Je
voulais
vous
dire
I
wanted
to
tell
you
Pour
ce
qui
c'est
passé
About
what
happened
J′avais
pris
I
took
Le
chemin
des
poneys
The
pony
path
Je
voulais
vous
dire
I
wanted
to
tell
you
Pour
ce
qui
c'est
passé
About
what
happened
J'avais
pris
I
took
Le
chemin
des
poneys
The
pony
path
Peine
d′amour
Lovesickness
Au
premier
jour
On
the
first
day
En
peine
de
coeur
In
lovesickness
Peine
d′amour
Lovesickness
Peine
toujours
Always
in
pain
Peine
dans
mon
coeur
Pain
in
my
heart
Peine
d'amour
Lovesickness
Au
premier
jour
On
the
first
day
En
peine
de
coeur
In
lovesickness
Peine
d′amour
Lovesickness
Peine
toujours
Always
in
pain
Peine
dans
mon
coeur
Pain
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
Le chemin des poneys
2 La raie manta
3 Caillou
4 Taormina
5 Au-dedans de moi
6 L'heure du berger
7 Est-ce bien l'amour ?
8 Maudits
9 Billy
10 Demariés
11 Accueille moi paysage
12 Gengis
2 La raie manta
3 Caillou
4 Taormina
5 Au-dedans de moi
6 L'heure du berger
7 Est-ce bien l'amour ?
8 Maudits
9 Billy
10 Demariés
11 Accueille moi paysage
12 Gengis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.