Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Cri Du Papillon
V'la
la
bouche
de
l'enfer
Here
is
the
mouth
of
hell
On
en
connaît
un
rayon
We
know
a
little
about
it
On
peut
plus
nous
la
refaire
You
can't
fool
us
anymore
On
en
connaît
un
rayon
We
know
a
little
about
it
Il
t'arrache
les
bruyères
He
tears
you
away
from
the
heather
Mais
tu
connais
même
pas
son
nom
But
you
don't
even
know
his
name
Croix
de
bois,
croix
de
fer
Cross
of
wood,
cross
of
iron
Oui
c'est
le
cri
du
papillon
Yes,
it
is
the
butterfly's
cry
C'est
le
cri
de
la
terre,
It
is
the
cry
of
the
earth,
Des
oiseaux
et
des
poissons
Of
birds
and
fish
Depuis
toujours
il
opère
It
has
always
operated
Dans
toute
imagination
In
all
imagination
Il
t'arrache
les
bruyères
He
tears
you
away
from
the
heather
Mais
tu
connais
même
pas
son
nom
But
you
don't
even
know
his
name
Croix
de
bois,
croix
de
fer
Cross
of
wood,
cross
of
iron
Oui
c'est
le
cri
du
papillon
Yes,
it
is
the
butterfly's
cry
Pas
de
soupir,
pas
de
larme
No
sigh,
no
tear
Ça
ne
dérange
pas
les
passants
It
doesn't
bother
passersby
Ce
petit
rien
qui
empire
This
little
thing
that
is
getting
worse
J'
le
crois
pas,
personne
entend
I
don't
believe
it,
nobody
hears
Il
t'arrache
les
bruyères
He
tears
you
away
from
the
heather
Mais
tu
connais
même
pas
son
nom
But
you
don't
even
know
his
name
Croix
de
bois,
croix
de
fer
Cross
of
wood,
cross
of
iron
Oui
c'est
le
cri
du
papillon
Yes,
it
is
the
butterfly's
cry
Évaluez la traduction
1
Les Jours Du Jaguar
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.