Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Désarmement Intérieur

Le Désarmement Intérieur

Te voilà couteau à la main
A jurer je n'aime plus rien
Le tout d'admirable manière

Désarme-moi ça
Militaire
Désarme-toi

Oui ce n'importe quoi est tout
Son caractère métrique te rend fou
Prends des leçons particulières

Au risque d'être enceint de ça
Tu ne rêves que de combats
Si tout le monde aime la guerre

En alpiniste ou en curé
Piller l'épave reste le sujet
Étouffe la bête héréditaire

Te voilà un taureau ailé
Une crampe de dieu à méditer
Rouge est la gueule de Cerbère

Tiens voilà le corps du héros,
Très réussi sur son chariot
Alors cramoisie est la matière?

Внутреннее разоружение

Вот ты, нож в руке,
Клянёшься, что больше ничего не любишь,
И всё это с восхитительной манерой.

Разоружи меня,
Военная,
Разоружись сама.

Да, эта всякая всячина — это всё,
Её метрический характер сводит тебя с ума,
Бери частные уроки.

Рискуя забеременеть от этого,
Ты мечтаешь только о битвах,
Если все любят войну.

Альпинистом или священником,
Грабить обломки остаётся главной темой,
Удуши наследственного зверя.

Вот ты — крылатый бык,
Божья судорога для размышления,
Красна пасть Цербера.

Вот тело героя,
Очень эффектно на своей колеснице,
Так значит, багряная — это суть?