Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Lien Défait

Le Lien Défait

Comme l'ange blond
Noyé dans la Durance
Comme un démon
Tu défieras le tien

Comme l'oiseau borgne
Comme jeanne de France
Dans ca démence
Tu défieras le tien

On se croit d'amour
On se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

On se croit d'amour
On se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

Comme la vipère
Comme la reine des prés
Morte terre
Tu déferas me tien

Comme la femme douce
Comme l'homme léger
Au moment d'oublier
Tu déferas le tien

On se croit d'amour
On se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

On se croit d'amour
On se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

The Broken Bond

Like the blonde angel
Drowned in the Durance
Like a demon
You defied yours

Like the one-eyed bird
Like Joan of France
In her madness
You defied yours

We think we are in love
We think we are fiercely rooted
But it always comes back
The time of the broken bond

We think we are in love
We feel in love with eternity
But it always comes back
The time of the broken bond

Like the viper
Like the queen of the meadows
Dead earth
You will destroy mine

Like the gentle woman
Like the light man
At the moment of forgetting
You will destroy yours

We think we are in love
We think we are fiercely rooted
But it always comes back
The time of the broken bond

We think we are in love
We feel in love with eternity
But it always comes back
The time of the broken bond