Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Lien Défait

Le Lien Défait

Comme l'ange blond
Noyé dans la Durance
Comme un démon
Tu défieras le tien

Comme l'oiseau borgne
Comme jeanne de France
Dans ca démence
Tu défieras le tien

On se croit d'amour
On se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

On se croit d'amour
On se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

Comme la vipère
Comme la reine des prés
Morte terre
Tu déferas me tien

Comme la femme douce
Comme l'homme léger
Au moment d'oublier
Tu déferas le tien

On se croit d'amour
On se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

On se croit d'amour
On se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait

Разрушенная связь

Как светлый ангел,
Утонувший в Дюрансе,
Как демон,
Ты разрушишь нашу связь.

Как одноглазая птица,
Как Жанна д'Арк,
В своем безумии,
Ты разрушишь нашу связь.

Мы верим в любовь,
Мы верим, что свирепо вросли корнями,
Но всегда возвращается
Время разрушенной связи.

Мы верим в любовь,
Мы чувствуем себя одержимыми вечностью,
Но всегда возвращается
Время разрушенной связи.

Как гадюка,
Как таволга,
Мертвая на земле,
Ты разрушишь мою связь.

Как нежная женщина,
Как легкомысленный мужчина,
В момент забвения,
Ты разрушишь нашу связь.

Мы верим в любовь,
Мы верим, что свирепо вросли корнями,
Но всегда возвращается
Время разрушенной связи.

Мы верим в любовь,
Мы чувствуем себя одержимыми вечностью,
Но всегда возвращается
Время разрушенной связи.