Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Mendiant À Rio
Ne
te
fais
pas
d'illusions
sur
moi
Don't
have
any
illusions
about
me
Pas
de
pitié
ça
va
No
pity
that's
ok
Je
vis
d'un
amour
trop
lourd
pour
moi
I
live
from
a
love
too
heavy
for
me
Bien
trop
lourd
je
crois
Too
heavy
I
believe
Non,
je
n'ai
plus
la
moindre
envie
No,
I
don't
have
the
slightest
desire
anymore
Le
manque
me
suffit
The
lack
is
enough
for
me
Comme
si
j'avais
eu
une
autre
vie
As
if
I
had
had
another
life
Mieux
que
celle-ci
Better
than
this
one
J'ai
ce
soir
le
goût
du
désespoir
I
have
the
taste
of
despair
tonight
Que
me
donnent
les
chansons
d'Antonio
mon
patron
That
the
songs
of
Antonio
my
boss
give
me
Je
pleure
je
ris
I
cry
I
laugh
J'ai
dû
rater
ma
vie
I
must
have
missed
my
life
Je
traîne
au
bord
de
l'eau
I
hang
out
by
the
water
Comme
un
mendiant
à
Rio
Like
a
beggar
in
Rio
La
neige
qui
tombe
sur
Ceyrat
The
snow
that
falls
on
Ceyrat
A
dû
être
pluie
là-bas
Must
have
been
rain
there
Pour
que
l'émotion
de
Joao
So
that
the
emotion
of
Joao
Me
colle
à
la
peau
Sticks
to
my
skin
Vas
tu
peux
te
moquer
de
moi
You
can
make
fun
of
me
Antonio
un
jour
t'aura
Antonio
will
have
you
one
day
La
Danse
de
Mort
tu
verras
The
Dance
of
Death
you
will
see
C'est
une
bossa
It's
a
bossa
J'ai
ce
soir
le
goût
du
désespoir
I
have
the
taste
of
despair
tonight
Que
me
donnent
les
chansons
d'Antonio
mon
patron
That
the
songs
of
Antonio
my
boss
give
me
Je
pleure
je
ris
I
cry
I
laugh
J'ai
dû
rater
ma
vie
I
must
have
missed
my
life
Je
traîne
au
bord
de
l'eau
I
hang
out
by
the
water
Comme
un
mendiant
à
Rio
Like
a
beggar
in
Rio
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.