Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Mendiant À Rio
Ne
te
fais
pas
d'illusions
sur
moi
Не
строй
иллюзий
на
мой
счет
Pas
de
pitié
ça
va
Никакой
жалости,
все
в
порядке
Je
vis
d'un
amour
trop
lourd
pour
moi
Я
живу
от
любви,
которая
слишком
тяжела
для
меня
Bien
trop
lourd
je
crois
Слишком
тяжелый,
я
думаю
Non,
je
n'ai
plus
la
moindre
envie
Нет,
у
меня
больше
нет
ни
малейшего
желания
Le
manque
me
suffit
Мне
достаточно
недостатка
Comme
si
j'avais
eu
une
autre
vie
Как
будто
у
меня
была
другая
жизнь
Mieux
que
celle-ci
Лучше,
чем
эта
J'ai
ce
soir
le
goût
du
désespoir
Сегодня
вечером
я
чувствую
вкус
отчаяния
Que
me
donnent
les
chansons
d'Antonio
mon
patron
Что
мне
дают
песни
Антонио,
моего
босса
Je
pleure
je
ris
Я
плачу,
я
смеюсь
J'ai
dû
rater
ma
vie
Я,
должно
быть,
пропустил
свою
жизнь
Je
traîne
au
bord
de
l'eau
Я
болтаюсь
у
кромки
воды
Comme
un
mendiant
à
Rio
Как
нищий
в
Рио
La
neige
qui
tombe
sur
Ceyrat
Снег,
падающий
на
Сейрат
A
dû
être
pluie
là-bas
Должно
быть,
там
шел
дождь
Pour
que
l'émotion
de
Joao
Чтобы
эмоции
Жоао
Me
colle
à
la
peau
Прилипает
к
моей
коже
Vas
tu
peux
te
moquer
de
moi
Ты
можешь
смеяться
надо
мной
Antonio
un
jour
t'aura
Антонио
когда-нибудь
получит
тебя
La
Danse
de
Mort
tu
verras
Танец
смерти
ты
увидишь
J'ai
ce
soir
le
goût
du
désespoir
Сегодня
вечером
я
чувствую
вкус
отчаяния
Que
me
donnent
les
chansons
d'Antonio
mon
patron
Что
мне
дают
песни
Антонио,
моего
босса
Je
pleure
je
ris
Я
плачу,
я
смеюсь
J'ai
dû
rater
ma
vie
Я,
должно
быть,
пропустил
свою
жизнь
Je
traîne
au
bord
de
l'eau
Я
болтаюсь
у
кромки
воды
Comme
un
mendiant
à
Rio
Как
нищий
в
Рио
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Denis Clavaizolle, Jean Louis Bergheaud
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.