Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Reason Why

Le Reason Why

J'ai su en passant la rivière
Que la pièce était jouée
Vite vu que la fille du lac
Avait changé de manière
OK dégage
Chuchota l'avocate
Cette fois c'est la guerre
L'orage était encore loin
Bob avait perdu le sens
Harley touours aussi con
S'était fait croquer le manche
La dingue aux fourneaux attachée
M'a gueulé toi tu pues l'ail
J'ai dit ta gueule putain de forêt,
C'est toi qu'attires l'orage
Philinte
L'ami faux que j'avais
Avait coupé ma blédine
Ne va surtout pas en forêt
Mon pauvre vieux tu pues le recuit
D'accord a dit la fille à l'heure
Alors c'est quand Bâton rouge
Poupée, shampouine
Pas besoin de mettre la gomme
On est encore à la Bourboule
D'accord a dit la fille à l'heure
Alors c'est quand Bâton rouge
Poupée, shampouine
Pas besoin de mettre la gomme
On est encore à la Bourboule
Ce matin j'ai vu le rayon mauve
(Merci je sais vous dites le vert)
Je sais pas de quoi c'est le signe
Il m'a tapé direct sur l'os
Enfin deviens ce que tu es
M'a chanté la fille amour
OK si c'est pour l'amour
Je vais me remettre au reason why
Si c'est pour l'amour
Je vais me remettre au reason why
Je vais me remettre au reason why

The Reason Why

I learned as I crossed the river
That the game was played
I quickly saw that the lake girl
Had changed her ways
OK, get out of here
Whispered the lawyer
This time it's war
The storm was still far away
Bob had lost his mind
Harley, as stupid as ever
Had been bitten on the neck
The crazy woman tied to the stove
Yelled at me, you stink of garlic
I said shut up, damn forest,
You're the one attracting the storm
Philinte
The false friend I had
Had cut my cereal
Don't go into the forest
My poor old man, you smell like welding
OK, said the girl in time
So when is Baton Rouge
Baby, shampoo
No need to speed
We're still in La Bourboule
OK, said the girl in time
So when is Baton Rouge
Baby, shampoo
No need to speed
We're still in La Bourboule
This morning I saw the purple ray
(Oh, I know you said green)
I don't know what it is a sign of
It hit me right in the bone
Finally become what you are
Sang my love girl
OK if it's for love
I'll get back to the reason why
If it's for love
I'll get back to the reason why
I'll get back to the reason why