Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le Revolver Nommé Désir

J'ai repris mes esprits
Dans la chambre fait un tour
Mon pauvre Jean-Louis
Débarrasse-nous de cette gourde

Laisse tomber, elle m'a dit,
Tu n'es plus de mon ressort
L'escalade c'est bien joli mais...

J'ai dit et les embruns
C'était pour quoi petite?
Pourquoi au matin
C'est le diable qui invite

Laisse tomber elle m'a dit
Allez ouste
L'enfilade c'est bien joli mais...

Amour Madelon...
Pourquoi tu ricanes?
C'est quoi ton vrai nom
Que je te crève
Pauvre malade

Laisse tomber, elle m'a dit,
Tu n'es plus de mon ressort
L'enfilade c'est bien joli mais...

J'ai dit "Eh! amour"
Pourquoi le rêve passe
Mauser, Beretta
Voilà donc les seuls camarades

Laisse tomber elle m'a dit
Tu me files les pétoches
Redeviens léger léger
C'est en plume que je t'adore
Laisse tomber mon ami
Redeviens léger léger
C'est aux plumes que je t'adore

Я пришел в себя.
В спальне делает круг
Мой бедный Жан-Луи
Избавь нас от этой тыквы

Оставь это, сказала она мне,
Ты больше не в моей власти.
Скалолазание - это хорошо, но...

Я сказал, и брызги
Для чего она была маленькой?
Почему утром
Это дьявол приглашает

Брось, она сказала мне
Давай, уходи.
Анфилада - это хорошо, но...

Любовь Маделон...
Почему ты смеешься?
Как тебя зовут на самом деле?
Что я тебя убью.
Бедный больной

Оставь это, сказала она мне,
Ты больше не в моей власти.
Анфилада - это хорошо, но...

Я сказал: "Эй! любовь"
Почему мечта проходит
Маузер, Беретта
Так что это единственные товарищи

Брось, она сказала мне
Ты мне все испортил.
Снова станьте светлым.
Именно в перьях я тебя обожаю
Отпусти моего друга.
Снова станьте светлым.
Именно с перьями я тебя обожаю