Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Le train bleu

Le train bleu

Mon coeur est grand comme un aéroport
Un grand coeur de putain de crocmort

Le soufle court, merde
Pret a pleurer
J ai un chagrin plus fort qu une armée

Dans un train bleu, je sommeille
Entre lyon et genève
Le coeur peuplé d idees noires

Dans quel pays dans quelle principauté
Poseras tu ton corps mon adorée
Dis ton coeur egraine t il comme un regret
Des jours de neige
Des noms d arbres fruitiés

Oh vais je reconnaitre ton silence radio
Ce silence des reines et des bourreaux

Coeur infidèle, torreador, taureau
Trouvent l allure

Dans un train bleu
Je sommeille entre lyon et genève
Le coeur peuplé d idees noires

Quand dans un vol d oies sauvages
Sur les etans s elève
Mon coeur est pris de voyage

Dans un train bleu je sommeille

Голубой поезд

Мое сердце размером с аэропорт,
Большое сердце чёртова гробовщика.

Дыхание сбилось, чёрт,
Готов расплакаться.
Моя печаль сильнее армии.

В голубом поезде я дремлю,
Между Лионом и Женевой.
Сердце полно мрачных мыслей.

В какой стране, в каком княжестве
Ты положишь свое тело, моя любимая?
Скажи, развевается ли твое сердце, как сожаление,
О снежных днях,
О названиях фруктовых деревьев?

О, узнаю ли я твое радиомолчание,
Это молчание королев и палачей?

Сердце неверного, тореадор, бык
Находят общий ритм.

В голубом поезде
Я дремлю между Лионом и Женевой,
Сердце полно мрачных мыслей.

Когда в стае диких гусей,
Над озерами поднимается,
Мое сердце отправляется в путешествие.

В голубом поезде я дремлю.