Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Les voyageurs perdus

Les voyageurs perdus

Tu quittes mon amour
Je suis mort
Tu ne m'aimes plus
Tu quittes triste jour
Tu retournes aux nues

Tu quittes mon amour
Déjà je ne suis plus
Qu'un oiseau de passage
Qui retourne aux nues

Nous quittons
Prisonniers de ce qui n'est plus
Orphelins de chair si confus
Nous les voyageurs perdus
Nous quittons
Vivons au hasard des rues
Pleurant ce qui jamais ne fut
Nous les voyageurs perdus

Tu quittes mon amour
Grand malheur est donc advenu
Tu quittes triste jour
Tu retournes aux nues

Tu quittes mon amour
Déjà je ne suis plus
Qu'un embrun de passage
Qui retourne aux nues

Nous quittons
Prisonniers de ce qui n'est plus
Orphelins de chair si confus
Nous les voyageurs perdus
Nous quittons
Vivons au hasard des rues
Pleurant ce qui jamais ne fut
Nous les voyageurs perdus

Потерянные путники

Ты покидаешь мою любовь,
Я мёртв.
Ты меня больше не любишь.
Ты покидаешь этот печальный день.
Ты возвращаешься в небеса.

Ты покидаешь мою любовь,
Я уже не более,
Чем пролетающая птица,
Которая возвращается в небеса.

Мы уходим,
Пленники того, чего больше нет,
Сироты плоти, так сбитые с толку,
Мы, потерянные путники.
Мы уходим,
Живём по воле улиц,
Оплакивая то, чего никогда не было,
Мы, потерянные путники.

Ты покидаешь мою любовь,
Великое несчастье случилось,
Ты покидаешь этот печальный день,
Ты возвращаешься в небеса.

Ты покидаешь мою любовь,
Я уже не более,
Чем пролетающий туман,
Который возвращается в небеса.

Мы уходим,
Пленники того, чего больше нет,
Сироты плоти, так сбитые с толку,
Мы, потерянные путники.
Мы уходим,
Живём по воле улиц,
Оплакивая то, чего никогда не было,
Мы, потерянные путники.