Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Les jours du jaguar (Live à Décines 2018)
Le
tourment
et
le
désespoir
Мучение
и
отчаяние
Remplissent
Les
Jours
Du
Jaguar
Наполняют
Дни
Ягуара
Tout
juste
bon
à
garder
des
oies
Только
и
годен,
что
гусей
пасти,
Papillotes
flottant
dans
le
vent
Папильотки
развеваются
на
ветру.
Sillons
et
fossés
dans
son
âme
Борозды
и
канавы
в
моей
душе,
Tout
juste
bon
à
garder
des
oies
Только
и
годен,
что
гусей
пасти.
Dieu
comment
capturer
un
coq
Боже,
как
поймать
петуха
Dans
cette
trop
grande
forêt
В
этом
слишком
большом
лесу,
Me
chuchote
un
bébé
féroce
Шепчет
мне
свирепый
малыш,
Dis
saurons-
nous
un
jour
aimer
Скажи,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
любить?
On
use
du
vagin
des
pauvres
Мы
пользуемся
влагалищем
бедняков,
De
tout
faisan
multicolore
Всяким
разноцветным
фазаном,
On
s'organise
en
musc
en
réséda
Мы
организуемся
в
мускус
и
резеду,
Ce
désert
est
absurde
Эта
пустыня
абсурдна.
Ce
bonheur
comme
un
grand
sommeil
Это
счастье,
как
крепкий
сон,
Où
tout
s'atomise
en
musc
en
réséda
Где
все
распыляется
в
мускус
и
резеду.
Dieu
comment
capturer
un
coq
Боже,
как
поймать
петуха
Dans
cette
trop
grande
forêt
В
этом
слишком
большом
лесу,
Me
chuchote
un
bébé
féroce
Шепчет
мне
свирепый
малыш,
Dis
saurons-nous
un
jour
aimer
Скажи,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
любить?
Petite
guêpe
personnelle
Маленькая
личная
оса,
Dans
l'azur
volent
nos
souvenirs
В
лазури
парят
наши
воспоминания,
Descendant
peu
à
peu
pour
mourir
Постепенно
спускаясь,
чтобы
умереть.
Je
commence
à
ne
rien
comprendre
Я
начинаю
ничего
не
понимать.
Imagine
d'où
je
t'écris
Представь
себе,
откуда
я
тебе
пишу,
Descendant
peu
à
peu
pour
mourir
Постепенно
спускаясь,
чтобы
умереть.
Dieu
comment
capturer
un
coq
Боже,
как
поймать
петуха
Dans
cette
trop
grande
forêt
В
этом
слишком
большом
лесу,
Me
chuchote
un
bébé
féroce
Шепчет
мне
свирепый
малыш,
Dis
saurons-nous
un
jour
aimer
Скажи,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
любить?
Las,
chuchotis
à
l'artère
aorte
Увы,
шепчу
я
аорте,
Tout
le
système
est
avarié
Вся
система
повреждена.
Évaluez la traduction
1
Autant en faire quelque chose
2 Les jours du jaguar (Live à Décines 2018)
3 Il neige (Live à Décines 2018)
4 Hold Up (Live à Décines 2018)
5 Ciné Vox (Live à Décines 2018)
6 Gazoline (Live à Décines 2018)
7 Kids (Live à Décines 2018)
8 Marguerite de Valois (Live à Décines 2018)
9 Je Me Souviens (Live à Décines 2018)
10 Ben
11 Cœur d'hiver
12 Par Toi-Même Hideux
2 Les jours du jaguar (Live à Décines 2018)
3 Il neige (Live à Décines 2018)
4 Hold Up (Live à Décines 2018)
5 Ciné Vox (Live à Décines 2018)
6 Gazoline (Live à Décines 2018)
7 Kids (Live à Décines 2018)
8 Marguerite de Valois (Live à Décines 2018)
9 Je Me Souviens (Live à Décines 2018)
10 Ben
11 Cœur d'hiver
12 Par Toi-Même Hideux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.