Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Libellule

Libellule

Etre intelligent
Si c′est être heureux
On a le QI du bon Dieu
Comme la vérité est bonne
Pour la santé
On n'est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu′on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
De ton vol exubérant
L'esprit allégé par le vent
La voie du bonheur
C'est de la pratique
Tic et tac et tac
C′est technique
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu′on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
Est un jour perdu
Toi après le rire
Que fais-tu
Montre à la lumière
Tout ce que tu es
L'amour n′est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu'on a
Il vaut mieux jouir ici-bas.

Dragonfly

To be intelligent
If that means being happy
We have the IQ of the good God
Like the truth is good
For health
We are not ready to get tired
But it would be at least
Holding onto happiness by the tail
Say it girls
Oh say it
The girls to the latest
News we have
It is better to enjoy it here below
Fly my dragonfly
With your exuberant flight
Mind lightened by the wind
The path to happiness
Is practice
Tic and tac and tac
It's technical
But it would be at least
Holding onto happiness by the tail
Say it girls
Oh say it
The girls to the latest
News we have
It is better to enjoy it here below
Every day without laughter
Is a lost day
You after laughter
What do you do
Show the light
Everything you are
Love is never murderous
But it would be at least
Holding onto happiness by the tail
Say it girls
Oh say it
The girls to the latest
News we have
It is better to enjoy it here below.