Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Libellule

Libellule

Etre intelligent
Si c′est être heureux
On a le QI du bon Dieu
Comme la vérité est bonne
Pour la santé
On n'est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu′on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
De ton vol exubérant
L'esprit allégé par le vent
La voie du bonheur
C'est de la pratique
Tic et tac et tac
C′est technique
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu′on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
Est un jour perdu
Toi après le rire
Que fais-tu
Montre à la lumière
Tout ce que tu es
L'amour n′est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu'on a
Il vaut mieux jouir ici-bas.

Стрекоза

Быть умным
Если это значит быть счастливым
У нас IQ самого Бога
Как же хороша правда
Для здоровья
Мы не скоро устанем
Но нужно хотя бы
Удержать счастье за хвост
Скажите, девушки
О, скажите
Девушки, в курсе последних
Новостей, что у нас есть
Лучше наслаждаться здесь, на земле
Лети, моя стрекоза
Своим буйным полётом
Душа, облегчённая ветром
Путь к счастью
Это практика
Тик-так и так
Это техника
Но нужно хотя бы
Удержать счастье за хвост
Скажите, девушки
О, скажите
Девушки, в курсе последних
Новостей, что у нас есть
Лучше наслаждаться здесь, на земле
Каждый день без смеха
Это потерянный день
Ты, после смеха
Что делаешь ты?
Покажи свету
Всё, что ты есть
Любовь никогда не убивает
Но нужно хотя бы
Удержать счастье за хвост
Скажите, девушки
О, скажите
Девушки, в курсе последних
Новостей, что у нас есть
Лучше наслаждаться здесь, на земле.