Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Long John
Il
est
temps
fuyons
It's
time,
let's
run
away
L′île
n'est
pas
déserte
John
The
island's
not
deserted,
John
Retournons
au
lieu
Let's
go
back
to
the
place
Où
rien
ne
nous
attend
Where
nothing
awaits
us
Il
est
temps
fuyons
It's
time,
let's
run
away
Reprenons
la
mer
Long
Let's
go
back
to
sea,
Long
Comme
goëlands
Like
seagulls
Que
nous
porte
le
vent
Let
the
wind
carry
us
Vivre
To
live
Tout
le
long
All
along
Comme
un
poisson
Like
a
fish
Dans
le
secret
des
mers
In
the
depths
of
the
sea
Vivre
To
live
En
voyageant
Traveling
Jean
Jean
Au
gré
du
vent
At
the
mercy
of
the
wind
Il
est
temps
fuyons
It's
time,
let's
run
away
Le
chemin
de
fer
John
The
train
tracks,
John
Les
ciseaux
de
feu
The
fiery
scissors
La
Vénus
d′argent
The
silver
Venus
Il
est
temps
partons
It's
time,
let's
go
Sans
laisser
d'adresse
John
Without
leaving
an
address,
John
Fuyons
ce
roman
Let's
escape
this
novel
Qui
nous
mange
le
temps
That's
eating
away
at
our
time
Vivre
To
live
Loin
de
la
ville
Far
from
the
city
De
ces
coquilles
From
those
shells
Qui
se
croient
trop
Who
think
themselves
too
Humaines
Human
Vivre
To
live
Loin
du
chenil
Far
from
the
kennel
Gil
Gil
Que
font
les
filles?
What
are
the
girls
up
to?
Ll
est
temps
fuyons
It's
time,
let's
run
away
Je
n'ai
plus
de
vie
Lee
I
have
no
life
left,
Lee
Je
veux
voir
la
mer
I
want
to
see
the
sea
Retrouver
les
saisons
To
find
the
seasons
again
Il
est
temps
partons
It's
time,
let's
go
Quittons
la
nacelle
Let's
leave
the
gondola
Neil
Neil
Quittons
cet
exil
Let's
leave
this
exile
Que
me
font
les
What
do
I
care
about
these
Chansons
Songs
Vivre
To
live
Et
m′étourdir
And
to
escape
Dire
To
speak
Et
chaque
nuit
And
to
eat
Manger
la
proie
The
prey
and
the
shadow
Et
l′ombre
Every
night
Vivre
To
live
Et
voyager
And
to
travel
Yeah
yeah
Yeah
yeah
Pour
me
trouver
To
find
myself
Évaluez la traduction
1
Noyade au Chambon
2 Neige et pluie au Sancy
3 Col de Diane
4 Tout m'attire
5 Long John
6 Chagrin violette
7 Camping à la ferme
8 Passions tristes
9 Le jour se lève sur Chamablanc
10 Vallée des merveilles
11 Qu'est-ce qu'au fond du cœur
12 La chèvre alpestre
13 Chant soviet
14 Frelons d'Asie
15 Chacun vendrait des grives
16 Dans la direction du Crest
17 Mujade ribe
18 J’ai fréquenté la beauté
19 Blues du cygne
20 Les ronces
2 Neige et pluie au Sancy
3 Col de Diane
4 Tout m'attire
5 Long John
6 Chagrin violette
7 Camping à la ferme
8 Passions tristes
9 Le jour se lève sur Chamablanc
10 Vallée des merveilles
11 Qu'est-ce qu'au fond du cœur
12 La chèvre alpestre
13 Chant soviet
14 Frelons d'Asie
15 Chacun vendrait des grives
16 Dans la direction du Crest
17 Mujade ribe
18 J’ai fréquenté la beauté
19 Blues du cygne
20 Les ronces
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.