Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Molly
C′est
le
vent
du
soir
This
is
the
evening
wind
Qui
monte
au
coeur
That
comes
to
your
heart
Et
qui
revient
And
that
returns
C'est
la
même
histoire
This
is
the
same
story
Sur
son
humide
parchemin
On
his
damp
parchment
Et
vling
l′amour
descend
And
bam!
love
descends
L'amour
est
bien
comme
on
le
dit
Love
is
exactly
as
they
say
Très
belle
façon
vague
souvenir
A
very
beautiful
way,
vague
memory
De
mélodies
Of
melodies
Oh
le
corps
s'éprend
And
the
body
falls
in
love
Les
corps
s′éprennent
finalement
The
bodies
fall
in
love
eventually
Oh
Molly
d′amour
Oh
my
Molly
of
love
Oui
l'amour
descend
Yes
love
descends
Je
vois
son
plus
simple
appareil
I
see
its
simplest
device
Oh
Molly
d′amour
Oh
my
Molly
of
love
Et
vling
les
mauvais
jours
And
bam!
The
bad
days
Quel
est
ce
léger
tremblement
What
is
this
light
trembling
Baignade
à
Cabourg
Bathing
in
Cabourg
Jumelles
s'écroulent
soudainement
Binoculars
collapse
suddenly
Et
vling
v′là
l'incendie
And
bam!
here
comes
the
fire
Voilà
le
milieu
du
chemin
Here
is
the
middle
of
the
road
Je
connais
l′envie
I
know
the
desire
Mais
l'animal
je
retiens
But
I'm
holding
back
the
animal
Oui
la
mort
descend
Yes
death
descends
La
mort
est
bien
comme
on
le
dit
Death
is
exactly
as
they
say
Oh
Molly
d'amour
Oh
my
Molly
of
love
Oui
la
mort
descend
Yes
death
descends
Je
vois
son
plus
simple
appareil
I
see
its
simplest
device
Oh
Molly
d′amour
Oh
my
Molly
of
love
Et
vling
v′là
la
déroute
And
bam!
here
comes
the
rout
Le
bonheur
qui
nous
fait
du
sang
The
happiness
that
gives
us
blood
Viens
vulgaire
amour
Come
here
vulgar
love,
Que
je
t'étripe
finalement
So
I
can
finally
gut
you
Impossible
chienne
Impossible,
bitch,
Amour
au
corsage
défait
Love
with
bodice
undone
Pourquoi
courir
le
ciel
Why
run
the
heavens,
Il
n′
y
a
rien
à
en
tirer
There
is
nothing
to
get
from
it
Oui
la
mort
descend
Yes
death
descends
La
mort
est
bien
comme
on
le
dit
Death
is
exactly
as
they
say
Oh
Molly
d'amour
Oh
my
Molly
of
love
Oui
la
mort
descend
Yes
death
descends
Je
vois
son
plus
simple
appareil
I
see
its
simplest
device
Oh
Molly
d′amour.
Oh
my
Molly
of
love.
Évaluez la traduction
1
L'amour Qui Passe
2 L'au-Delà
3 Foule Romaine
4 Hombre
5 Libellule
6 Baby Carni Bird
7 Ceux de Mycènes
8 Molly
9 Le Monde Intérieur
10 Vaison-La-Romaine
11 Le Tremplin
2 L'au-Delà
3 Foule Romaine
4 Hombre
5 Libellule
6 Baby Carni Bird
7 Ceux de Mycènes
8 Molly
9 Le Monde Intérieur
10 Vaison-La-Romaine
11 Le Tremplin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.