Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Montagne

Montagne

Je suis heureux
ça c'est montagne
Amoureux
ça c'est la montagne
Tu peux au mieux
être rivale
Tu peux au mieux
Dans tout cet attirail

ça fait des mois que je souffre
Tu rejettes la montagne
Comprends-moi
Je suis montagne
Tu peux au mieux
Mettre ta pagaille
Tu peux au mieux
Brouiller les détails

Je pense à ce que tu as mis
Entre nous et la montagne
Tu joues au jeu
De la plus grande faille
Tu peux au mieux
Engager la bataille
Comme les vieux

Neiges éternelles
Tu dis détail
Tu es le sel de ma montagne

Oh! vois j'ai dans les yeux
Le bleu de l'eau des montagnes
Dans ma voix
L'accent des gens de montagne
Des plaines en feu...
Je vois peu à peu
Le vent joyeux

Que je sois heureux
Tu te dis égal
Moi je suis malheureux
Que tu n'aimes pas la montagne

Oh! va tu peux
De la plaine venir Durandal
Ce n'est pas demain
Que tu vas ouvrir la faille
Je ne crains pas
D'engager la bataille
Je n'oublie pas
Que je suis de François le vassal

Malheureux ça c'est montagne
Tu préfères ta limagne
N'oublie pas que ici
Mon vrai nom c'est bercail

Mountain

I am happy
that's mountain
In love
that's the mountain
At best, you could
be a rival
At best, you could
In this whole setup

I've been suffering for months
You reject the mountain
Understand me
I am mountain
At best, you could
Put your mess
At best, you could
Blur the details

I think about what you've put
Between us and the mountain
You play the game
Of the greatest flaw
At best, you could
Join the battle
Like the old days

Eternal snows
You say detail
You are the salt of my mountain

Oh! See, I have in my eyes
The blue of the water of the mountains
In my voice
The accent of the people of the mountains
From the burning plains...
I gradually see
The joyful wind

That I am happy
You tell yourself equal
Me, I'm unhappy
That you don't like the mountain

Oh! Go, you can
Come from the plain Durandal
It's not tomorrow
That you will open the fault
I do not fear
To join the battle
I do not forget
That I am Francis' vassal

Unhappy that's mountain
You prefer your Limagne
Don't forget that here
My real name is home