Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Morituri

Morituri

Ça fait des semaines
Que la chose traîne
Tradilalila
Ne fais pas comme ça
Tu ne m'aimes pas
Non ne le dis pas
Cesser de sourire
La manie est prise
Tradilalila
Ça ne me va pas
Si la chose te va
Non ne le dis pas
Y a-t-il encore du monde sur le quai
Qu'est-ce que tous ces gens aiment regarder
Y a-t-il encore des morts sur le pont
Mais qu'y a-t-il encore
Un monsieur arrive
Pose sa valise
Tradilalila
Quel regard il a
Une seule chose lui va
Non ne le dis pas
Bientôt l'aube est prise
Nue sous la remise
On fait ça comme ça
Tradilalila
Pour éclaircir ma voix
Non ne le dis pas
Y a-t-il encore du monde sur le quai
Il n'y a plus personne le sang a séché
Y a-t-il encore pauvre cœur à moi
Mais qu'y a-t-il encore
Que dis-tu courage
Marre de ce voyage
Tradilalila
Plions ça fissa
Comme tu y vas
Non ne le dis pas
Roule encore une nuit
Roule sur la mélodie
Tradilalila
Jusqu'à l'infini
L'amour est parti
C'est toi qui l'as dit
Appelle Cathy j'ai rien à manger
Appelle Cathy elle seule peut m'aider
Appelle Cathy
Appelle pour moi
Appelle Cathy

Morituri

It's been weeks
That you've been dragging this thing out
Tradilalila
Don't act like this
You don't love me
No, don't say it
Stop smiling
You're making a habit of it
Tradilalila
It doesn't suit you
If you're okay with it
No, don't say it
Is there still anyone on the platform
What do all these people like to watch
Are there still dead people on the bridge
What's going on
A man arrives
Puts down his suitcase
Tradilalila
What a look he has
There's only one thing that suits him
No, don't say it
Soon the dawn will come
Naked in the shed
That's how we do it
Tradilalila
To clear my voice
No, don't say it
Is there still anyone on the platform
There's no one left, the blood has dried
Is there still a poor heart for me
What's going on
What do you say, courage
I'm tired of this journey
Tradilalila
Let's get this over with
How do you do that
No, don't say it
Drive another night
Drive on the melody
Tradilalila
To infinity
Love is gone
You said it
Call Cathy, I have nothing to eat
Call Cathy, only she can help me
Call Cathy
Call for me
Call Cathy