Murât - Jean-Louis Murat traduction en allemand

Murât

C'est un peu une habitude, un jeu
Qui devient dangereux
Du feu braqué sur les yeux, oh-ouh-ah
Avant d'être pris pour un grand
Vous trouviez ça charmant
Qu'il soit déjà agaçant

Murat
C'est le héros d'un cinéma
Où la caissière se bat
Personne ne n'entre pas (ne n'entre pas non, non, non)
Murat
C'est l'âme d'un cinéma
Mais sur son cheval de bois
Un seul soldat le croit

Je sais le souffle
Est toujours trop court
Après les mots d'amour
Alors déhanche-toi un peu
La lumière mord trop peu
Et relève tes cheveux
Laisse voir tes yeux
Habite-toi un peu
D'un sentiment joyeux

Murat
C'est le héros d'un cinéma
Où la caissière se bat
Personne ne n'entre pas (ne n'entre pas non, non, non)
Murat
C'est l'âme d'un cinéma
Mais sur son cheval de bois
Un seul soldat le croit

Enroule, enroule-toi d'en bas
Enroule-toi autour de moi
D'Ameyrigot, je veux
La griffe entre tes yeux
Vadrouille, entre les rythmes, vadrouille
Entre les vitrines
Brillent les bouilles (oh va)

Vadrouille, entre les rythmes, vadrouille
Entre les vitrines brillent les bouilles
C'est un royaume qui brille les bouilles
Ces rouilles de ce musicien

Murat
C'est le héros d'un cinéma
Où la caissière se bat
Personne ne n'entre pas, pas
Murat
C'est l'âme d'un cinéma
Mais sur son cheval de bois
Un seul soldat le croit

Murat
Aller Murat
Murat

Murât

Es ist fast eine Gewohnheit, ein Spiel
Das gefährlich wird
Feuer, das ins Auge zielt, oh-ouh-ah
Bevor man dich für groß hält
Fandest du das charmant
Dass er schon nervig ist

Murat
Er ist der Held eines Kinos
Wo die Kassiererin kämpft
Niemand tritt ein (tritt nicht ein nein, nein, nein)
Murat
Er ist die Seele eines Kinos
Doch auf seinem Steckenpferd
Glaubt nur ein Soldat an ihn

Ich weiß, der Atem
Ist immer zu kurz
Nach Liebesworten
Also wieg dich ein wenig
Das Licht stiehlt zu wenig
Heb deine Haare hoch
Lass deine Augen sehen
Beziehe dich selbst
Mit heiterem Gefühl

Murat
Er ist der Held eines Kinos
Wo die Kassiererin kämpft
Niemand tritt ein (tritt nicht ein nein, nein, nein)
Murat
Er ist die Seele eines Kinos
Doch auf seinem Steckenpferd
Glaubt nur ein Soldat an ihn

Schlängel dich von unten ein
Schlängel dich um mich herum
Von Ameyrigot, ich will
Die Falte zwischen deinen Augen
Streife, zwischen Rhythmen, streife
Zwischen Schaufenstern
Glänzen Einkaufstüten (oh los)

Streife, zwischen Rhythmen, streife
Zwischen Schaufenstern glänzen Tüten
Es ist ein Reich das Tüten glänzen lässt
Der Rost dieses Musikers

Murat
Er ist der Held eines Kinos
Wo die Kassiererin kämpft
Niemand tritt ein, ein
Murat
Er ist die Seele eines Kinos
Doch auf seinem Steckenpferd
Glaubt nur ein Soldat an ihn

Murat
Auf geht's Murat
Murat