Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Noyade au Chambon

Noyade au Chambon

Une fille et un garçon
S′embrassaient au bal
Au Chambon
Je n'ai jamais
Jamais su leur nom
Les deux s′embrassaient
Au Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Loup a vu les deux
S'embrasser

Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats
Puis la fille aura dit non
Aura repoussé le garçon
La nature a ses frissons
Et pourtant la fille a
Dit non

Sous la lune
Ondulaient les prés
Loup a vu ce salaud
La frapper
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

La fille court sur le ponton
Suivie du damné garçon
Loup a vu le beau plongeon
De la fille noyée
Au Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Puis le grand silence
S'est fait
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

Pleine lune
Au mois de mai
Les lapins n′auront
Rien manqué
Je n′ai jamais su son nom
Prions la noyée du Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Salaud sera bientôt tué
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

Утопленница в Шамбоне

Девушка и парень
Целовались на балу
В Шамбоне
Я никогда
Не знал их имён
Они целовались
В Шамбоне

Под луной
Колыхались луга
Волк видел как эти двое
Целовались

Маки держали Боза
Держали замок Круаза
Потом девушка сказала "нет"
Оттолкнула парня
Природа полна трепета
И всё же девушка
Сказала "нет"

Под луной
Колыхались луга
Волк видел, как этот мерзавец
Ударил её
Маки держали Боза
Держали замок Круаза

Девушка бежит по мосту
За ней проклятый парень
Волк видел красивый прыжок
Девушки, утонувшей
В Шамбоне

Под луной
Колыхались луга
Потом наступила
Глубокая тишина
Маки держали Боза
Держали замок Круаза

Полнолуние
В мае
Кролики ничего
Не пропустили
Я так и не узнал её имени
Помолимся за утопленницу из Шамбона

Под луной
Колыхались луга
Мерзавец скоро будет убит
Маки держали Боза
Держали замок Круаза