Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Nuit sur l'Himalaya

Nuit sur l'Himalaya

Comment va l'amour
Comment va le temps
La chose à rebours
Comment les enfants
Comment va le jour
Comment vont les gens
Comment va la chose
Vers le ruisselet
Toujours le désir
À longue portée
Comment va le rêve
Vers le ruisselet
Je rentre du peuple
Je n'ai rien trouvé
Je ne saurais plus
Dans cette mer nagé
Comment vont la lyre
Et le tambourin
Farder le langage
Oui l'épervier vient
Comment va le ventre
Comment le tétin
Toujours nous voilà
Le pire du troupeau
Toute chose étouffe
Le murmure des flots
Walking in the coal mine
Tu reviens du ciel
Qu'aurais-tu appris
Qui veut nous ravir
L'éternelle envie
Comment va l'amour
L'honneur et la vie
Les cuisses d'amour
Par l'amour saisies
Comment va le cœur
Comment va l'envie
Comment va la nuit
Sur l'Himalaya
Porte sur l'esprit
Comment la vie va
Toujours des travaux
Dans cette maison
Quelque gloire de France
Sert de risée
Chacun dans ce monde
Est un prisonnier
Nous tenons nos chefs
Au mépris complet
Malgré les caresses
Fermes et répétées
Tout est d'impuissance
Et de fausseté
L'esprit religieux
Vient d'un monde faux
Comment va l'amour
Comment va la peau
Walking in the coal mine
Tu reviens du ciel
Qu'aurais-tu appris
Qui veut nous ravir
L'éternelle envie

Night over the Himalayas

How is love doing
How is time doing
Reversed
How are the kids doing
How is the day doing
How are the people doing
How is everything doing
To the stream
Desire forever
At long range
How is the dream doing
To the stream
I enter from the people
I found nothing
I no longer know how
Swam in this sea
How is the lyre doing
And the tambourine
Embellish the language
Yes, the sparrowhawk comes
How is the belly doing
How is the breast
Here we are forever
The worst of the herd
Everything suffocates
The murmur of the waves
Walking in the coal mine
You come back from heaven
What did you learn
Who wants to delight us
Eternal desire
How is love doing
Honor and life
Thighs of love
Seized by love
How is the heart doing
How is desire doing
How is the night doing
Over the Himalayas
Carries over to the spirit
How is life doing
Always works in progress
In this house
Some glory of France
Serves for laughter
Everyone in this world
Is a prisoner
We hold our leaders
In complete contempt
Despite caresses
Both hard and repeated
It's all full of impotence
And falsehood
The religious spirit
Comes from a false world
How is love doing
How is the skin doing
Walking in the coal mine
You come back from heaven
What did you learn
Who wants to delight us
Eternal desire