Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Qu'est-ce que ça veut dire ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Manier du bout des doigts
Sa raison en travaillant
Quelle passion attentive
Ton visage contre le mien
Désolé je ne comprends pas
Il n'y a pas de mots pour tout
Ok je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Comme tout se fait plus étroit
Dans ce même compartiment
Y aurait-il quelque chose
Qu'on aurait aimé dire
Oui
Oui je sais sexe et effroi
L'horizon est infini
O.K. je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello ...
Tout au mystère à l'excès
Seul au fond de cet enclos
On pense "ca y est, je l'ai"
Puis tout se couvre de bourgeons
La tendresse de la nuit
Ferait notre architecture
Suis-je ce lieu solitaire
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Si ma terre est nostalgique
Et si le ciel est boueux
Que vaut l'éclat d'un regard
Qu'est-ce que tomber amoureux
Nu
Nu depuis la nuit des temps
J'attends une histoire d'amour
O.K. je suis un ignorant
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello ...
La vie est une beauté
Merveilleux d'être en vie
Quelque chose sur l'ordi
Tous attendent le messie
Que vaut ta chanson de geste
Aux baisers profonds et pieux
Amours que tu as changé
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Puis voilà ce dernier truc
Mort au pingouin au zoo
Je te donne mon sourire
Le v'la pour tes gros ciseaux
Pur
Pur novice en la matière
Au chapitre de ma vie
Est-ce le dernier voyage
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Du garçon de la montagne
Qui n'était pas paysan
Prends cette ombre d'un visage
Encore humide au matin
Qui
Qui, blessé dans les parties
Basses
Descend du peuplier
Mais enfin berger malade
Mais enfin
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
Hello, Hello, hello, Papa ...

Что это значит?

Владеть кончиками пальцев
Своим разумом, работая,
Какая внимательная страсть
Твое лицо прижато к моему.
Прости, я не понимаю.
Нет слов для всего.
Хорошо, я невежда,
Но все же,
"Что это значит?"
Как все становится теснее
В этом же купе,
Есть ли что-то,
Что мы хотели бы сказать.
Да,
Да, я знаю, секс и страх.
Горизонт бесконечен.
Хорошо, я невежда,
Но все же,
"Что это значит?"
Привет, привет, привет...
Все в тайне, до избытка,
Один на дне этого загона,
Думаешь: "Вот оно, я понял",
Потом все покрывается почками.
Нежность ночи
Создаст нашу архитектуру.
Я ли это одинокое место?
Но все же,
"Что это значит?"
Если моя земля полна тоски,
И если небо мутное,
Чего стоит блеск взгляда?
Что такое влюбиться?
Нагой,
Нагой с незапамятных времен,
Я жду истории любви.
Хорошо, я невежда,
Но все же,
"Что это значит?"
"Что это значит?"
Привет, привет, привет...
Жизнь прекрасна,
Чудесно быть живым.
Что-то на компьютере,
Все ждут мессию.
Чего стоит твоя песня о подвигах,
С глубокими и благочестивыми поцелуями,
Любовь, которую ты изменила?
Но все же,
"Что это значит?"
И вот последняя штука,
Смерть пингвину в зоопарке.
Я дарю тебе свою улыбку,
Вот она для твоих больших ножниц.
Чистый,
Чистый новичок в этом деле,
В главе моей жизни.
Это последнее путешествие?
Но все же,
"Что это значит?"
От парня с гор,
Который не был крестьянином,
Прими эту тень лица,
Еще влажную утром.
Кто,
Кто, раненный в нижней
Части,
Спускается с тополя.
Но все же, больной пастух,
Но все же,
"Что это значит?"
"Что это значит?"
Привет, привет, привет, папа...