Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Qui Est Cette Fille?
Qui
est
cette
fille
Who
is
this
girl
D′où
vient
cet
émoi
Where
does
this
excitement
come
from
Ce
diamant
qui
brille
This
diamond
that
shines
A
l'entrecuisse
de
la
joie
Between
the
thighs
of
joy
Qui
est
cette
fille
Who
is
this
girl
Quel
est
cet
amour
What
is
this
love
Que
je
déshabille
That
I
undress
Dans
l′ombre
épaisse
de
la
tour
In
the
thick
shadows
of
the
tower
Est-elle
livide
Is
she
pale
Qui
lui
a
conté
Who
told
her
Malheureuse
fille
Unhappy
girl
La
fausse
trame
que
l'on
est
The
false
plot
that
we
are
Est-elle
câline
Is
she
cuddly
Que
dire
de
ce
jour
What
to
say
about
this
day
Qu'elle
se
marie
That
she
gets
married
Avec
l′écorce
de
l′amour
With
the
bark
of
love
Qui
est
cette
fille
Who
is
this
girl
L'humide
secret
The
humid
secret
Que
je
déshabille
That
I
undress
Dans
la
pénombre
de
juillet
In
the
dim
light
of
July
Quel
est
ce
mystère
What
is
this
mystery
Quelle
est
cette
envie
What
is
this
desire
Qui
me
désatellise
That
makes
me
lose
my
satellite
A
l′heure
de
tout
ce
que
je
vis
At
the
hour
of
all
that
I
experience
Quelle
vague
ô
l'être
What
a
wave,
oh
being
Quel
nouveau
jouet
What
a
new
toy
Quel
orgasme
vain
What
a
vain
orgasm
Pour
être
sûr
d′exister
To
be
sure
of
existing
Quelle
douce
Justine
What
a
sweet
Justine
?
?
Quel
plaisir
de
fille
What
a
girl's
pleasure
Fin
comme
le
fil
Fine
as
the
thread
Qui
nous
tiens
That
holds
us
Qui
est
cette
fille
Who
is
this
girl
Ce
rêve
incarné
This
dream
incarnate
Cet
ange
du
ciel
This
angel
from
heaven
Saura-t-il
me
pardonner
Will
he
be
able
to
forgive
me
Quelle
est
cette
prise
What
is
this
grip
Ce
curieux
maintien
This
curious
maintenance
Caractéristique
Characteristic
Des
malheureux
lendemains
Of
unhappy
tomorrows
Ce
sont
yeux
qui
brillent
These
are
eyes
that
shine
?
?
Salive
et
soupirs
Saliva
and
sighs
Mêlés
à
une
première
fois
Mixed
with
a
first
time
Un
rêve
liquide
A
liquid
dream
Dans
la
nuit
d'été
In
the
summer
night
Tout
pour
une
fille
Everything
for
a
girl
Qui
se
pâme
retournée
Who
faints
with
delight
Évaluez la traduction
1
Les Jours Du Jaguar
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
2 Gel Et Rosée
3 La Nature Du Genre
4 Le Salaud
5 Elle Pleure
6 Le Désarmement Intérieur
7 Le Voleur De Rhubarbe
8 Le Contentement De La Lady
9 Emotion
10 Qui Est Cette Fille?
11 Se Mettre Aux Anges
12 Le Revolver Nommé Désir
13 On ne peut rien dire
14 De La Coupe Aux Lèvres
15 C'est L'Ame Qu'On Nous Arrache
16 Lilith
17 Zibeline Tang
18 Le Cri Du Papillon
19 Tant La Vie Demande a Mourir
20 Le Mou Du Chat
21 La Maladie D'Amour
22 A La Morte Fontaine
23 L'Absence de Vraie Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.