Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Qui Est Cette Fille?

Qui Est Cette Fille?

Qui est cette fille
D′où vient cet émoi
Ce diamant qui brille
A l'entrecuisse de la joie

Qui est cette fille
Quel est cet amour
Que je déshabille
Dans l′ombre épaisse de la tour

Est-elle livide
Qui lui a conté
Malheureuse fille
La fausse trame que l'on est

Est-elle câline
Que dire de ce jour
Qu'elle se marie
Avec l′écorce de l′amour

Qui est cette fille
L'humide secret
Que je déshabille
Dans la pénombre de juillet

Quel est ce mystère
Quelle est cette envie
Qui me désatellise
A l′heure de tout ce que je vis

Quelle vague ô l'être
Quel nouveau jouet
Quel orgasme vain
Pour être sûr d′exister

Quelle douce Justine
?
Quel plaisir de fille
Fin comme le fil
Qui nous tiens

Qui est cette fille
Ce rêve incarné
Cet ange du ciel
Saura-t-il me pardonner

Quelle est cette prise
Ce curieux maintien
Caractéristique
Des malheureux lendemains

Ce sont yeux qui brillent
?
Salive et soupirs
Mêlés à une première fois

Un rêve liquide
Dans la nuit d'été
Tout pour une fille
Qui se pâme retournée

Кто эта девушка?

Кто эта девушка,
Откуда это волнение,
Этот бриллиант, что сияет
Между бедер радости?

Кто эта девушка,
Что за любовь эта,
Которую я раздеваю
В густой тени башни?

Бледна ли она,
Кто ей рассказал
Несчастная девушка,
О фальшивой сути нашего бытия?

Ласкова ли она,
Что сказать об этом дне,
Когда она выходит замуж
За оболочку любви?

Кто эта девушка,
Влажный секрет,
Который я раздеваю
В полумраке июля?

Что за тайна эта,
Что за желание это,
Которое меня выбивает из колеи
В час всего, что я переживаю?

Какая волна, о существование,
Какая новая игрушка,
Какой тщетный оргазм,
Чтобы быть уверенным в своем существовании?

Какая нежная Жюстина,
?
Какое девичье наслаждение,
Тонкое, как нить,
Что нас связывает?

Кто эта девушка,
Эта воплощенная мечта,
Этот ангел небесный,
Сможет ли она меня простить?

Что за хватка эта,
Эта странная осанка,
Характерная
Для несчастных завтрашних дней?

Это глаза, что сияют,
?
Слюна и вздохи,
Смешанные с первым разом?

Жидкий сон
В летней ночи,
Все для девушки,
Которая падает в обморок, перевернувшись.