Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Rouge Est Mon Sommeil

Rouge Est Mon Sommeil

Rouge est mon sommeil
D′un rouge vermeil
Rouge est mon sommeil amour
Comme rouge est la charrette
Que le grands bœufs traînent
Entre la nuit et le jour

Par Marx Jupiter
Coli Nungesser
Rouge est mon sommeil amour

Et rouge est l'appareil
Qui me réveille
Rouge est le bordel amour

Sous la pluie cruelle
Noire est ton ombrelle
Noir est le sommeil amour

Comme sec est le grésil
Qui broie nos jonquilles
Sec est le grésil amour

Rouge est le ciboire
Que nous aimions croire
Rouge est la mémoire amour
Sous le décamètre
Que le Vatican rêve
Rouge est la querelle amour

Comme le phacochère
Perdu dans la guerre
Rouge est la sambre amour

Au pus que sécrète
L′ambitieuse bête
Rouge est mon sommeil amour

Rouge est la panthère
Sous le cimeterre
Rouge est la panthère amour

De Salman as-tu des nouvelles?...

My Sleep Is Red

My sleep is red
A crimson hue
My sleep is red my darling
Like the red of a wagon
Pulled by massive oxen
Between the night and day

By Marx Jupiter
Coli Nungesser
My sleep is red my darling

And red is the device
That awakens me
Red is the brothel my darling

In the relentless rain
Your umbrella is black
Your sleep is black my darling

Like the dry sleet
That crushes our daffodils
Your sleet is dry my darling

Red is the ciborium
That we love to believe
Red is memory my darling
Under the decameter
That the Vatican dreams of
Red is strife my darling

Like the warthog
Lost in the fray
Red is the Sambre my darling

In the pus that it secretes
The ambitious beast
My sleep is red my darling

Red is the panther
Under the scimitar
Red is the panther my darling

Any news of Salman?...